1
00:00:12,383 --> 00:00:15,452
[صرير المفصلات]

2
00:00:43,747 --> 00:00:45,816
[يقرع]

3
00:02:11,034 --> 00:02:14,037
ما كل هذا هنا؟

4
00:02:47,404 --> 00:02:49,473
[لا يوجد صوت]

5
00:04:04,881 --> 00:04:07,618
يمكنك الاختيار،
أعضاء لجنة التحكيم،

6
00:04:07,684 --> 00:04:09,753
أن تصدق السجين..

7
00:04:09,820 --> 00:04:12,222
ذلك ، العودة من المشي ،

8
00:04:12,288 --> 00:04:14,791
وجد الشنق
السيدة ماغينتي

9
00:04:14,858 --> 00:04:17,961
وكان على وشك
لتحرير الحبل

10
00:04:18,028 --> 00:04:23,567
عندما شرطي الشرطة ويلز
ظهرت على الساحة.

11
00:04:23,634 --> 00:04:27,037
ومن ناحية أخرى،
قد تعتقد أن المتهم

12
00:04:27,103 --> 00:04:31,341
تهدف إلى تغطية الدليل
خنق السيدة ماغينتي--

13
00:04:31,407 --> 00:04:33,443
[النقر]

14
00:04:33,510 --> 00:04:36,012
لدوافع الجشع..

15
00:04:36,079 --> 00:04:38,615
بمحاولات خرقاء
ليرتكب جريمته الدنيئة

16
00:04:38,682 --> 00:04:42,352
يبدو أنه انتحار.

17
00:04:42,418 --> 00:04:44,821
[النقر]

18
00:04:48,659 --> 00:04:51,695
سيدتي، إما أن تفعل ذلك
يجب أن تتوقف عن الحياكة،

19
00:04:51,762 --> 00:04:54,631
أو سأضطر إلى التوقف عن الحكم.

20
00:04:54,698 --> 00:04:56,600
الذي يجب أن يكون؟

21
00:04:56,667 --> 00:04:59,536
يساعدني على ذلك
ركز يا سيد

22
00:04:59,603 --> 00:05:01,171
إنه لا يساعدني يا سيدتي.

23
00:05:01,237 --> 00:05:03,339
أوه.

24
00:05:03,406 --> 00:05:05,108
جيد جدا.

25
00:05:05,175 --> 00:05:07,343
شكرا لك سيدتي.

26
00:05:07,410 --> 00:05:08,779
اه...آه، نعم.

27
00:05:08,845 --> 00:05:12,749
إذا كان ما قلته للتو
هي حقيقة الأمر،

28
00:05:12,816 --> 00:05:15,351
ثم تأخر السجين

29
00:05:15,418 --> 00:05:17,721
في التنفيذ
من حيلته الشريرة

30
00:05:17,788 --> 00:05:20,824
من خلال القتال اليائس
من ضحيته.

31
00:05:20,891 --> 00:05:24,194
كانت هناك متناثرة
الأوراق النقدية ...

32
00:05:24,260 --> 00:05:28,164
تلك روز المثيرة للشفقة سحقت
ممزقة من صدرها.

33
00:05:28,231 --> 00:05:30,433
أقول إنه تأخر..

34
00:05:30,500 --> 00:05:32,969
طويلة بما فيه الكفاية ل
التدخل في الوقت المناسب

35
00:05:33,036 --> 00:05:36,206
من التنبيه
شرطي الشرطة ويلز.

36
00:05:38,041 --> 00:05:40,711
تلخيص ل
إدانة أيها المفتش.

37
00:05:40,777 --> 00:05:42,657
القاضي: يجوز لك كذلك
أعتقد أن المتهم...

38
00:05:42,713 --> 00:05:44,147
أقف لك بيرة
بعد ذلك، ويلز؟

39
00:05:44,214 --> 00:05:45,682
شكرا لك أيها المفتش.

40
00:05:45,749 --> 00:05:46,793
القاضي: ...كان كل
فرصة للمعرفة

41
00:05:46,817 --> 00:05:48,919
تلك الأرملة البائسة

42
00:05:48,985 --> 00:05:51,187
احتفظت بمدخرات حياتها هناك،

43
00:05:51,254 --> 00:05:54,057
بدلا من البنك

44
00:05:54,124 --> 00:05:57,227
وذلك هارولد تيلر
كان عازما على تأمين

45
00:05:57,293 --> 00:06:00,496
ثروتها الضئيلة.

46
00:06:00,563 --> 00:06:02,532
إذا كانت الحقائق كما قدمت لك

47
00:06:02,599 --> 00:06:04,735
الاعتراف بأي شك معقول،

48
00:06:04,801 --> 00:06:06,837
ثم يحق للمتهم

49
00:06:06,903 --> 00:06:08,839
لمصلحة ذلك الشك.

50
00:06:09,773 --> 00:06:12,075
ولكن يا أعضاء لجنة التحكيم...

51
00:06:12,142 --> 00:06:15,578
إذا كنت قد
مقتنعاً بالأدلة،

52
00:06:15,646 --> 00:06:17,614
بما يتجاوز كل شك معقول،

53
00:06:17,681 --> 00:06:21,251
الذي ارتكبه المتهم
هذه الجريمة النكراء

54
00:06:21,317 --> 00:06:23,754
فهذا هو واجبك الرسمي

55
00:06:23,820 --> 00:06:26,723
لإعادة الحكم بـ "الذنب".

56
00:06:28,659 --> 00:06:30,794
سوف تتقاعد...

57
00:06:30,861 --> 00:06:33,730
وفكر في حكمك.

58
00:06:36,633 --> 00:06:37,744
لدي الوقت فقط
لتلك البيرة السريعة

59
00:06:37,768 --> 00:06:39,670
قبل أن يعودوا، ويلز.

60
00:06:49,379 --> 00:06:51,648
الرجل: هناك بالتأكيد
لا شك في ذهني

61
00:06:51,715 --> 00:06:53,784
إنه مذنب.

62
00:06:53,850 --> 00:06:56,619
تم القبض عليه متلبسا
من قبل الشرطة.

63
00:07:02,058 --> 00:07:03,860
[يفتح الباب]

64
00:07:03,927 --> 00:07:06,162
أيها السجين في الحانة

65
00:07:06,229 --> 00:07:08,331
هل لديك أي شيء
لأقول قبل أن--

66
00:07:08,398 --> 00:07:10,100
ليس بعد يا سيدي.

67
00:07:10,166 --> 00:07:12,168
هيئة المحلفين لا تزال خارج.

68
00:07:15,071 --> 00:07:17,073
بالتأكيد الوقت
هو أكثر ملاءمة

69
00:07:17,140 --> 00:07:19,442
لمارتيني جاف جدًا يا جونسون.

70
00:07:19,509 --> 00:07:21,077
جيد جداً يا سيد.

71
00:07:28,151 --> 00:07:30,220
[التثاؤب]

72
00:07:33,023 --> 00:07:34,858
[التثاؤب]

73
00:07:39,830 --> 00:07:41,397
ماذا، المزيد من الشاي؟

74
00:07:41,464 --> 00:07:43,099
لا، إنهم عائدون.

75
00:07:58,281 --> 00:07:59,515
أعضاء لجنة التحكيم،

76
00:07:59,582 --> 00:08:02,418
هل أنت متفق عليه
على حكمك؟

77
00:08:02,485 --> 00:08:03,686
لا يا سيدي.

78
00:08:06,757 --> 00:08:08,124
ماذا قلت؟

79
00:08:08,191 --> 00:08:11,061
لا نستطيع الوصول
اتفاق يا سيدي

80
00:08:11,127 --> 00:08:12,695
[تذمر]

81
00:08:12,763 --> 00:08:14,497
القاضي: الصمت.

82
00:08:14,564 --> 00:08:18,668
لن يكون لي محكمتي
تحولت إلى حديقة البيرة.

83
00:08:18,735 --> 00:08:21,237
أقترح عليك التقاعد
لفترة أخرى.

84
00:08:21,304 --> 00:08:25,341
أخشى أن يكون
مضيعة للوقت يا سيد.

85
00:08:31,581 --> 00:08:33,383
أرى.

86
00:08:36,652 --> 00:08:38,221
جيد جدا.

87
00:08:38,288 --> 00:08:41,391
ستكون هناك إعادة محاكمة
في وقت لاحق.

88
00:08:41,457 --> 00:08:43,293
رفضت هيئة المحلفين.

89
00:08:55,038 --> 00:08:57,073
إذا كان هناك أي وقت مضى
قضية مفتوحة ومغلقة،

90
00:08:57,140 --> 00:08:58,408
كان هذا كل شيء.

91
00:08:58,474 --> 00:08:59,776
أحد أعضاء هيئة المحلفين تلك

92
00:08:59,843 --> 00:09:01,878
كان منحرفا عمدا.

93
00:09:01,945 --> 00:09:04,981
أكثر من واحد كثير،
أيها المفتش، أؤكد لك.

94
00:09:05,048 --> 00:09:06,850
أوه؟

95
00:09:06,917 --> 00:09:09,385
11، على وجه الدقة.

96
00:09:11,221 --> 00:09:13,089
تلك المرأة جعلت من السخرية

97
00:09:13,156 --> 00:09:15,025
من قتلي الوحيد.

98
00:09:21,865 --> 00:09:24,367
لا، لا، لا، السيد سوانبريدج!

99
00:09:24,434 --> 00:09:27,303
لا يجب عليك تشغيل الخاص بك
مرة أخرى على الجمهور.

100
00:09:27,370 --> 00:09:28,839
أريدهم أن يروا

101
00:09:28,905 --> 00:09:31,141
نظرة المفاجأة
على وجهك.

102
00:09:31,207 --> 00:09:32,708
اسمح لي.

103
00:09:32,783 --> 00:09:35,820
مرة أخرى فقط يا آنسة رستي...

104
00:09:35,879 --> 00:09:37,680
من فضلك.

105
00:09:37,747 --> 00:09:39,816
يمين.

106
00:09:46,789 --> 00:09:48,925
آه! سيدتنا الرئيسة!

107
00:09:48,992 --> 00:09:51,194
واصل من فضلك. آه!

108
00:09:51,261 --> 00:09:53,263
حاول ثانية.

109
00:09:53,329 --> 00:09:56,266
و أرجو أن تحاول أكثر،
السيد سوانبريدج.

110
00:09:56,332 --> 00:09:59,469
ذراعي تتعب بشدة.

111
00:09:59,535 --> 00:10:01,637
الخام قليلا في
في تلك اللحظة يا آنسة ماربل،

112
00:10:01,704 --> 00:10:03,673
لكنني واثق من أنه سيكون كذلك
حسنًا في ليلتنا.

113
00:10:03,739 --> 00:10:04,507
اه بالطبع.

114
00:10:04,574 --> 00:10:05,341
شاي؟

115
00:10:05,408 --> 00:10:06,977
أوه، لا، شكرا لك.

116
00:10:07,043 --> 00:10:09,345
حسنا، لقد وجدت له
مذنب بالطبع؟

117
00:10:09,412 --> 00:10:10,847
لقد فعلوا.

118
00:10:10,914 --> 00:10:12,515
لم أفعل.

119
00:10:12,582 --> 00:10:13,984
لكن يا آنسة ماربل، بالتأكيد--

120
00:10:14,050 --> 00:10:16,019
تتذكر إنتاجنا

121
00:10:16,086 --> 00:10:18,054
لمساعدة الكنيسة
صندوق تجديد الأعضاء،

122
00:10:18,121 --> 00:10:19,622
معضلة المستأجر؟

123
00:10:19,689 --> 00:10:20,924
لا تنسى.

124
00:10:20,991 --> 00:10:22,625
حسنا، سوف تتذكر،
السيد سترينجر،

125
00:10:22,692 --> 00:10:24,194
أن الضحية في تلك المسرحية

126
00:10:24,260 --> 00:10:26,963
ارتدى وردة
لاستقبال عشيقها.

127
00:10:27,030 --> 00:10:29,232
قام بقتلها،
تم إلقاء اللوم على المستأجر.

128
00:10:29,299 --> 00:10:30,366
بالضبط.

129
00:10:30,433 --> 00:10:34,370
ارتدت السيدة ماغينتي وردة
في الليلة القاتلة.

130
00:10:34,437 --> 00:10:35,738
أوه!

131
00:10:35,805 --> 00:10:37,707
هل كان من الممكن أن يكون
لاستقبال مستأجرها

132
00:10:37,773 --> 00:10:38,909
عندما لا يكون لدينا أي دليل

133
00:10:38,975 --> 00:10:41,644
من أي... الدلال
بينهما؟

134
00:10:41,711 --> 00:10:43,846
لا أعتقد ذلك يا سيدتي.

135
00:10:43,914 --> 00:10:46,616
ثم ارتدته
لشخص آخر.

136
00:10:46,682 --> 00:10:48,218
قاتلها، في نظرك؟

137
00:10:48,284 --> 00:10:49,886
أفعل.

138
00:10:49,953 --> 00:10:51,521
رستي: عفواً يا سيد سترينجر.

139
00:10:51,587 --> 00:10:54,057
أنا آسف، لكنه لا يزال
يستمر في الابتعاد.

140
00:10:54,124 --> 00:10:55,358
ماذا يمكنني أن أفعل؟

141
00:10:55,425 --> 00:10:57,660
سيتعين علينا إعادة صياغته.
انا اعرف...

142
00:10:57,727 --> 00:11:01,131
اسأل الكاهن إذا كان سيفعل ذلك
لطيف بما فيه الكفاية لمحاولة.

143
00:11:01,197 --> 00:11:02,365
نعم.

144
00:11:03,466 --> 00:11:06,002
الآنسة ماربل,
إذا كان ما تقوله كذلك

145
00:11:06,069 --> 00:11:08,671
ثم رجل بريء
قد تكون الحياة على المحك.

146
00:11:08,738 --> 00:11:10,173
ما الذي يمكن عمله؟

147
00:11:10,240 --> 00:11:12,943
حسنًا، يمكننا أن نبدأ
الاستفسار عن كثب

148
00:11:13,009 --> 00:11:15,078
في الحياة الخاصة
للسيدة ماغينتي

149
00:11:15,145 --> 00:11:17,413
من الشرطة
رأيت أنه من المناسب القيام به.

150
00:11:17,480 --> 00:11:19,215
نعم. لكن كيف؟

151
00:11:19,282 --> 00:11:22,618
بالعودة إلى مكان الحادث
من الجريمة كما كانت.

152
00:11:22,685 --> 00:11:24,587
[صراخ رجل]

153
00:11:26,656 --> 00:11:28,658
أوه، جيد جدا، النائب!

154
00:11:28,724 --> 00:11:30,626
ممتاز!
ممتاز!

155
00:11:46,309 --> 00:11:47,610
قف.

156
00:11:57,653 --> 00:11:59,022
السيد سترينجر...

157
00:12:00,656 --> 00:12:01,924
إذا نجحت خطتنا

158
00:12:01,992 --> 00:12:03,693
هل أنت متأكد من أنك تعرف الجزء الخاص بك؟

159
00:12:03,759 --> 00:12:05,861
أوه، نعم، أعتقد ذلك.

160
00:12:05,928 --> 00:12:08,098
تحت! تحت!
قد يتم ملاحظتك.

161
00:12:15,638 --> 00:12:16,706
نعم؟

162
00:12:16,772 --> 00:12:17,873
أنا أقوم بجمع--

163
00:12:17,940 --> 00:12:19,209
لا.

164
00:12:19,275 --> 00:12:22,812
أنا أقوم بجمع الخليط
لسوق الكنيسة.

165
00:12:22,878 --> 00:12:24,580
أنت مسيحي، بالتأكيد.

166
00:12:24,647 --> 00:12:26,282
يجب أن آمل ذلك.

167
00:12:26,349 --> 00:12:27,583
حسنا، إذن.

168
00:12:27,650 --> 00:12:29,061
أوه، حسنا، إذا كان الخليط
للكنيسة،

169
00:12:29,085 --> 00:12:30,520
هناك الكثير هنا.
ادخل.

170
00:12:30,586 --> 00:12:32,122
أوه، شكرا لك.

171
00:12:34,424 --> 00:12:36,159
حصلت على كل الاشياء لها
هنا، كما تعلمون.

172
00:12:36,226 --> 00:12:38,261
لقد سمعت عن بلدي
أختي بالطبع.

173
00:12:38,328 --> 00:12:40,196
اه نعم.
السيدة المسكينة.

174
00:12:40,263 --> 00:12:42,165
أوه، كنت أعتقد دائما
لقد وصلت إلى نهاية سيئة.

175
00:12:42,232 --> 00:12:44,167
واحد من هؤلاء
المسرحيات، كما تعلمون.

176
00:12:44,234 --> 00:12:46,169
حقًا؟ اعتقدت
كانت نادلة.

177
00:12:46,236 --> 00:12:49,105
أوه، نعم، لكنها
اعتاد أن يكون على المسرح.

178
00:12:49,172 --> 00:12:50,940
هل فعلت ذلك هناك، كما تعلمون،

179
00:12:51,007 --> 00:12:52,442
بيديه العاريتين.

180
00:12:52,508 --> 00:12:53,709
تلك القفازات.

181
00:12:53,776 --> 00:12:55,611
حسنا، يتعلق الأمر
نفس الشيء في النهاية.

182
00:12:55,678 --> 00:12:57,047
من هنا.

183
00:12:57,113 --> 00:12:59,915
كانت ملتصقة دائمًا
رقبتها خارجا، تلك.

184
00:12:59,982 --> 00:13:02,018
لقد تركتك
كوخها، على ما أعتقد.

185
00:13:02,085 --> 00:13:04,120
لم يكن لدي الوقت للترتيب
إرادتها، أليس كذلك؟

186
00:13:04,187 --> 00:13:07,557
لا، لا يبدو الأمر كذلك.

187
00:13:07,623 --> 00:13:11,061
ومع ذلك، لا يجب أن أشجبها،
أختي.

188
00:13:11,127 --> 00:13:13,229
الدم أكثر سمكا
من الماء، على ما أعتقد.

189
00:13:13,296 --> 00:13:15,498
وهنا كل الاشياء لها.
لا شيء ذو قيمة.

190
00:13:15,565 --> 00:13:18,201
ربما حصلت عليه من
بيع الخليط نفسها.

191
00:13:18,268 --> 00:13:21,537
كانت تقسم هذه
وكانت ذيول الفئران المنك.

192
00:13:21,604 --> 00:13:22,604
وانظر إلى هذا المعطف.

193
00:13:22,638 --> 00:13:24,340
لن يتم رؤيتي ميتاً فيه.

194
00:13:24,407 --> 00:13:27,009
لا أستطيع أن أتخيل لماذا هي
يرتدون هذه الخرق

195
00:13:27,077 --> 00:13:29,079
عندما كان لديها كل هذا المال.

196
00:13:29,145 --> 00:13:30,580
لقد كانت وقحة صغيرة حقيقية.

197
00:13:30,646 --> 00:13:32,048
أتذكر عندما كانت طفلة.

198
00:13:32,115 --> 00:13:34,117
أردت دائما أن تكون ممثلة.

199
00:13:34,184 --> 00:13:36,286
ممثلة! أنا أطلب منك!

200
00:13:41,424 --> 00:13:43,859
يعني كانت،
أنت تعرف. يعني--

201
00:13:43,926 --> 00:13:45,895
لمسة صغيرة من الروماتيزم.

202
00:13:45,961 --> 00:13:47,997
أجد هذا مفيدًا.

203
00:13:48,064 --> 00:13:49,499
أوه حقًا؟

204
00:13:49,565 --> 00:13:51,134
نعم.

205
00:13:55,371 --> 00:13:56,639
كما تعلمون، يجب أن تحاول

206
00:13:56,706 --> 00:13:57,883
فرك بذر الكتان و
الخل في المفاصل.

207
00:13:57,907 --> 00:13:59,175
يجعل مني امرأة جديدة.

208
00:13:59,242 --> 00:14:01,077
سأضع ذلك في الاعتبار.
شكراً جزيلاً.

209
00:14:01,144 --> 00:14:02,412
[يطرق]

210
00:14:02,478 --> 00:14:04,714
هذا سوف يكون التأمين
رجل يدفع.

211
00:14:04,780 --> 00:14:05,915
كما تعلمون، أنهم لا يحبون ذلك

212
00:14:05,981 --> 00:14:08,218
عندما يحدث ما هو غير متوقع.

213
00:14:08,284 --> 00:14:09,804
المثابرة، سيد سترينجر،
المثابرة.

214
00:14:09,852 --> 00:14:11,421
القدم في الباب.

215
00:14:13,223 --> 00:14:15,658
حسنا، أتمنى لك
أحضره نقدا.

216
00:14:15,725 --> 00:14:16,792
أحضرت ماذا يا سيدتي؟

217
00:14:16,859 --> 00:14:18,361
أوه، هيا، هيا، الآن.

218
00:14:18,428 --> 00:14:21,197
لا أريد نفس المشكلة
كما حدث عندما توفي جون.

219
00:14:21,264 --> 00:14:22,598
لا أفهم.

220
00:14:22,665 --> 00:14:24,934
حسنا، أنت من
التأمين، أليس كذلك؟

221
00:14:25,000 --> 00:14:26,969
أوه، لا، سيدتي.

222
00:14:27,036 --> 00:14:28,371
لا، كنت آمل أن يثير اهتمامك

223
00:14:28,438 --> 00:14:31,141
في تحسين عقلك.

224
00:14:32,575 --> 00:14:35,245
كنت أتساءل إذا كنت تريد
اسمح لي أن أظهر لك

225
00:14:35,311 --> 00:14:37,413
الكتاب العجيب الجديد.

226
00:14:37,480 --> 00:14:38,948
يفعل.

227
00:14:39,014 --> 00:14:41,484
ادخل يا سيد...ام...

228
00:14:41,551 --> 00:14:43,253
ادخل.

229
00:14:54,264 --> 00:14:56,366
قالت: "قتل.

230
00:14:56,432 --> 00:14:58,501
قالت القتل.
قالت القتل."

231
00:15:21,724 --> 00:15:23,058
مم-هممم.

232
00:15:23,125 --> 00:15:24,227
وكما ترون،

233
00:15:24,294 --> 00:15:25,928
القسم على
أصدقائنا الريش

234
00:15:25,995 --> 00:15:27,663
هو الأكثر شمولا.

235
00:15:27,730 --> 00:15:29,465
كل شيء من
طائر القطرس إلى الصراخ--

236
00:15:29,532 --> 00:15:30,566
ماذا؟

237
00:15:30,633 --> 00:15:33,969
صرخة. سمي بذلك
لثرثرتها المتواصلة

238
00:15:34,036 --> 00:15:35,305
والغرائز المفترسة.

239
00:15:35,371 --> 00:15:37,973
لديها عادة
من إيقاع فريستها.

240
00:15:38,040 --> 00:15:39,409
كم هو مثير للاهتمام.

241
00:15:39,475 --> 00:15:41,411
انظروا، لقد حصلت
امرأة عجوز في الطابق العلوي.

242
00:15:41,477 --> 00:15:42,778
سأتخلص منها فحسب،

243
00:15:42,845 --> 00:15:44,022
وبعد ذلك سيكون لدينا
كوب من الشاي.

244
00:15:44,046 --> 00:15:45,448
أوه، لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

245
00:15:45,515 --> 00:15:49,852
لا أستطيع التعدي على
كرمك هكذا.

246
00:15:49,919 --> 00:15:52,388
يا عزيزي.
مسكين السيد سترينجر.

247
00:15:55,891 --> 00:15:58,694
يتوهم لي أن أخطئ فيك
لرجل التأمين.

248
00:15:58,761 --> 00:16:00,563
أنت لطيف للغاية.

249
00:16:00,630 --> 00:16:01,464
أوه حقًا؟

250
00:16:01,531 --> 00:16:03,065
حسنا، بالطبع أنت كذلك.

251
00:16:03,132 --> 00:16:04,467
الآن جئت للتفكير في الأمر،

252
00:16:04,534 --> 00:16:06,436
أنت لا تبدو حقا
مثل بائع، أليس كذلك؟

253
00:16:06,502 --> 00:16:07,102
أليس كذلك؟

254
00:16:07,169 --> 00:16:08,404
لا.

255
00:16:08,471 --> 00:16:10,440
إذن أنت عازب،
السيد سترينجر؟

256
00:16:10,506 --> 00:16:11,941
اه نعم.

257
00:16:12,007 --> 00:16:13,876
أوه، أستطيع أن أقول دائما!

258
00:16:13,943 --> 00:16:15,378
وأنا أرملة.

259
00:16:15,445 --> 00:16:17,179
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا.

260
00:16:17,247 --> 00:16:18,448
مهم.

261
00:16:18,514 --> 00:16:20,583
اه...
كيف حالك؟

262
00:16:20,650 --> 00:16:22,051
أوه، أرى أنك حصلت
ما أردت.

263
00:16:22,117 --> 00:16:24,186
نعم شكرا لك.
ربما السيد

264
00:16:24,254 --> 00:16:26,064
سوف يهتمون بمساعدتي
مع هؤلاء في الفخ.

265
00:16:26,088 --> 00:16:26,889
نعم فعلا.

266
00:16:26,956 --> 00:16:28,057
شكرًا لك.

267
00:16:28,123 --> 00:16:29,692
سأتركك
الكتاب يا سيدة توماس.

268
00:16:29,759 --> 00:16:30,793
الحضنة على ذلك، أليس كذلك؟

269
00:16:30,860 --> 00:16:32,262
الحضنة عليه.

270
00:16:32,328 --> 00:16:34,129
ماذا عن الشاي؟

271
00:16:34,196 --> 00:16:35,765
يوم جيد، السيدة توماس.

272
00:16:42,472 --> 00:16:45,341
إذن أنت عازب،
السيد سترينجر.

273
00:16:45,408 --> 00:16:47,310
لا البقاء لتناول الشاي؟

274
00:16:47,377 --> 00:16:48,778
أوه، لا، آنسة ماربل.

275
00:16:48,844 --> 00:16:51,714
عزيزتي...السيدة
سوف تصاب بخيبة أمل.

276
00:16:51,781 --> 00:16:52,782
أعلى.

277
00:17:03,826 --> 00:17:05,361
[نقرات للحصان]

278
00:17:20,343 --> 00:17:21,744
آنسة ماربل، أنا أؤكد لكِ

279
00:17:21,811 --> 00:17:23,879
أعطيت تلك المرأة
لا تشجيع.

280
00:17:23,946 --> 00:17:26,882
إنها ذات أهمية صغيرة،
السيد سترينجر.

281
00:17:26,949 --> 00:17:29,018
السماوات الطيبة!
لقد حصلت عليه!

282
00:17:29,084 --> 00:17:31,186
جيم ... انظر.

283
00:17:31,253 --> 00:17:33,989
ها هي صفحة
جريدة ميلشستر

284
00:17:34,056 --> 00:17:35,825
أخذت من
غرفة السيدة ماغينتي.

285
00:17:35,891 --> 00:17:37,927
وهنا نفس الشيء
الصفحة التي حصلت عليها

286
00:17:37,993 --> 00:17:39,895
من مكاتب الصحف .

287
00:17:39,962 --> 00:17:42,965
لقد قمت بقص نفس الشيء
كلمات و حروف...

288
00:17:43,032 --> 00:17:45,568
وأنتج هذا.

289
00:17:51,907 --> 00:17:53,976
وردة...

290
00:17:54,043 --> 00:17:55,978
وردة...

291
00:18:05,788 --> 00:18:08,558
[الاتصال]

292
00:18:08,624 --> 00:18:11,594
ميلشستر 862، من فضلك.

293
00:18:12,395 --> 00:18:13,996
[خاتم الخاتم]

294
00:18:15,898 --> 00:18:17,600
[خاتم الخاتم]

295
00:18:19,168 --> 00:18:22,104
أوه، تلك السيدة
سينثيا ووترهاوس؟

296
00:18:22,171 --> 00:18:24,239
سيدة من؟

297
00:18:24,306 --> 00:18:27,309
لا، هذا هو
السيدة غلاديس توماس.

298
00:18:27,377 --> 00:18:28,778
أوه، أنا آسف جدا.

299
00:18:28,844 --> 00:18:31,313
يبدو أن لدي
الرقم الخطأ.

300
00:18:31,381 --> 00:18:32,815
كما اعتقدت.

301
00:18:32,882 --> 00:18:35,585
862 هو رقم الهاتف
كوخ السيدة ماغينتي.

302
00:18:35,651 --> 00:18:37,587
أخشى أنني في حيرة.

303
00:18:37,653 --> 00:18:39,555
ألا ترى؟
هذا النوع من الرسائل

304
00:18:39,622 --> 00:18:41,724
هو نموذجي لبعض
نوع من المجرمين...

305
00:18:41,791 --> 00:18:42,692
المبتز.

306
00:18:42,758 --> 00:18:43,959
أوه؟

307
00:18:44,026 --> 00:18:46,629
نعم. أعتقد أن السيدة ماغينتي
ربما كان واحدا.

308
00:18:46,696 --> 00:18:47,530
عزيزي لي!

309
00:18:47,597 --> 00:18:49,164
حسنا، اعتبر...

310
00:18:49,231 --> 00:18:50,733
لاعبو كوسجود

311
00:18:50,800 --> 00:18:52,868
قدم 6 عروض
قالت بالقتل

312
00:18:52,935 --> 00:18:56,672
هنا في ميلشستر
في الأسبوع من 12 إلى 19 مايو--

313
00:18:56,739 --> 00:18:58,140
نفس الاسبوع بالمناسبة

314
00:18:58,207 --> 00:19:00,543
مثل هذا العدد من الجريدة.

315
00:19:00,610 --> 00:19:03,045
وهنا لدينا 6 برامج.

316
00:19:03,112 --> 00:19:06,081
يبدو أن السيدة ماغينتي قد فعلت ذلك
حضر كل أداء.

317
00:19:06,148 --> 00:19:07,282
لماذا؟

318
00:19:07,349 --> 00:19:08,884
إنها مسرحية ممتازة،
الآنسة ماربل.

319
00:19:08,951 --> 00:19:10,720
صحيح، ولكن أعتقد
أن اهتمامها

320
00:19:10,786 --> 00:19:12,788
لم يكن في المقام الأول في المسرحية،

321
00:19:12,855 --> 00:19:14,624
الممثلة السابقة رغم ذلك
ربما كانت كذلك.

322
00:19:14,690 --> 00:19:17,693
لا، أنا مقتنع
لقد كانت تبتز...

323
00:19:17,760 --> 00:19:20,229
وأنه كان عضوا
من هذه الشركة

324
00:19:20,295 --> 00:19:21,664
الذي كانت تبتزه.

325
00:19:21,731 --> 00:19:23,165
قاتلها، هل تظن؟

326
00:19:23,232 --> 00:19:24,434
أفعل.

327
00:19:25,701 --> 00:19:28,471
هممم...الآن، على ما أعتقد
نحن نستحق بيرة صغيرة.

328
00:19:28,538 --> 00:19:30,039
نعم من فضلك.

329
00:19:37,713 --> 00:19:39,782
صه!

330
00:19:46,388 --> 00:19:48,090
أوه!

331
00:19:48,157 --> 00:19:50,025
إنه أنت أيها المفتش.

332
00:19:50,092 --> 00:19:51,761
لقد أعطيتني منعطفا كبيرا.

333
00:19:51,827 --> 00:19:55,765
لقد أعطيتني تماما
دور يا آنسة ماربل.

334
00:19:55,831 --> 00:19:57,299
هل يمكنني الدخول؟

335
00:19:57,366 --> 00:19:58,501
حسنا...

336
00:20:00,369 --> 00:20:02,304
اه نعم.

337
00:20:02,371 --> 00:20:06,008
إنه المفتش كرادوك،
السيد سترينجر.

338
00:20:06,075 --> 00:20:08,444
أوه...كم هو لطيف.

339
00:20:08,511 --> 00:20:10,279
مساء الخير أيها المفتش.

340
00:20:10,345 --> 00:20:11,781
مساء الخير.

341
00:20:11,847 --> 00:20:14,817
هل نحن هنا اجتماعيا؟
أو رسميا أيها المفتش؟

342
00:20:14,884 --> 00:20:17,753
حسنًا...القليل من الاثنين معًا،
يجب أن نقول.

343
00:20:17,820 --> 00:20:20,022
هذا يطرح
مشكلة مثيرة للاهتمام.

344
00:20:20,089 --> 00:20:22,825
اجتماعيا، أستطيع أن أقدم لك
بيرة صغيرة.

345
00:20:22,892 --> 00:20:25,761
رسمياً لا أستطيع...
إذا كنت في الخدمة.

346
00:20:25,828 --> 00:20:27,329
أنا، اه...

347
00:20:27,396 --> 00:20:28,531
حسناً، آنسة ماربل.

348
00:20:28,598 --> 00:20:29,832
إنه رسمي.

349
00:20:29,899 --> 00:20:32,702
ثم ربما بعض الشاي.
لن تجلس؟

350
00:20:32,768 --> 00:20:35,204
شكرا لك، لا.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

351
00:20:36,972 --> 00:20:40,209
كنا نلعب
الجناس، المفتش.

352
00:20:40,275 --> 00:20:42,077
همم.

353
00:20:42,144 --> 00:20:45,981
سيدة ماربل، الشرطة
أبلغني الشرطي ويلز

354
00:20:46,048 --> 00:20:47,750
أنه لاحظ لك
بعد ظهر هذا اليوم

355
00:20:47,817 --> 00:20:50,185
دفع مكالمة في الكوخ
للراحلة السيدة ماغينتي.

356
00:20:50,252 --> 00:20:51,854
أوه؟

357
00:20:51,921 --> 00:20:53,532
وعلاوة على ذلك، كنت
منتحل صفة على ما يبدو...

358
00:20:53,556 --> 00:20:55,224
تاجر خرقة وعظام.

359
00:20:55,290 --> 00:20:56,859
أنا بالتأكيد لم أكن كذلك.

360
00:20:56,926 --> 00:20:59,962
كنت أقوم بجمع الخليط
لسوق الكنيسة.

361
00:21:00,029 --> 00:21:01,564
هل هذا صحيح؟

362
00:21:01,631 --> 00:21:02,774
حسنًا، إذا كنت لا تصدقني،

363
00:21:02,798 --> 00:21:05,134
أقترح عليك الاتصال بالكاهن...

364
00:21:06,502 --> 00:21:07,903
الآن.

365
00:21:07,970 --> 00:21:09,572
الآن أنظري هنا يا آنسة ماربل.

366
00:21:09,639 --> 00:21:11,306
في الماضي كنت كذلك

367
00:21:11,373 --> 00:21:12,742
من بعض المساعدة الصغيرة
إلى الشرطة،

368
00:21:12,808 --> 00:21:14,610
ونحن ممتنون، بطبيعة الحال.

369
00:21:14,677 --> 00:21:15,578
لكن في محاكمة الأمس،

370
00:21:15,645 --> 00:21:16,879
لقد تدخلت بشكل مضلل

371
00:21:16,946 --> 00:21:19,381
مع مسار العدالة.

372
00:21:19,448 --> 00:21:21,083
سأشعر بأنني أسهل كثيرًا
في ذهني--

373
00:21:21,157 --> 00:21:23,526
وكذلك الرئيس
أيها الشرطي، تعال إلى ذلك--

374
00:21:23,586 --> 00:21:24,663
لو وعدتني
هنا والآن

375
00:21:24,687 --> 00:21:26,822
عدم الاستمرار في القيام بذلك.

376
00:21:26,889 --> 00:21:29,391
يمكنك الحصول على هذا الوعد
بحرية أيها المفتش.

377
00:21:29,458 --> 00:21:31,460
ليس لدي أي نية على الإطلاق

378
00:21:31,527 --> 00:21:34,597
من التدخل
مسار العدالة.

379
00:21:35,330 --> 00:21:36,966
نعم.

380
00:21:37,032 --> 00:21:40,502
حسنا، جيد.

381
00:21:40,570 --> 00:21:42,071
ليس هناك المزيد
ليقال إذن.

382
00:21:42,137 --> 00:21:43,839
لا.

383
00:21:43,906 --> 00:21:46,241
حسنا، سأقول ليلة سعيدة، ثم.

384
00:21:46,308 --> 00:21:48,177
طاب مساؤك.

385
00:21:48,243 --> 00:21:49,912
نعم.

386
00:21:54,884 --> 00:21:57,953
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أكد شكوكنا.

387
00:21:58,020 --> 00:21:59,822
بالتأكيد لا!

388
00:21:59,889 --> 00:22:02,692
هذا الرجل لديه فقط
ألقيت القفاز.

389
00:22:02,758 --> 00:22:05,094
أنت تعرف ما هي الشرطة.

390
00:22:08,764 --> 00:22:12,568
شهر سبتمبر سنة 1951...

391
00:22:12,635 --> 00:22:15,905
هذه الإشارة إلى وردة...

392
00:22:15,971 --> 00:22:18,473
يجب أن يكون لهذه الأشياء
أهمية كبيرة

393
00:22:18,540 --> 00:22:20,075
لرجلنا...

394
00:22:20,142 --> 00:22:21,410
أو امرأة.

395
00:22:21,476 --> 00:22:23,278
أعتقد ذلك.

396
00:22:24,580 --> 00:22:25,781
الصعوبة هي،

397
00:22:25,848 --> 00:22:28,584
لاعبي كوسجود
لقد انتقلت.

398
00:22:28,651 --> 00:22:30,161
لقد قرأت أنهم كانوا
في مسرح القصر

399
00:22:30,185 --> 00:22:31,286
في هيلفورد.

400
00:22:31,353 --> 00:22:33,322
أوه نعم.

401
00:22:33,388 --> 00:22:35,858
ليس هناك شك في ذهني

402
00:22:35,925 --> 00:22:39,595
أن واحدة من هذه
الممثلين قاتل.

403
00:22:39,662 --> 00:22:40,863
إذا كنت مقتنعا حقا

404
00:22:40,930 --> 00:22:42,564
من نظريتك يا آنسة ماربل،

405
00:22:42,632 --> 00:22:45,635
أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
بطريقة ما، حسنًا... تصرف.

406
00:22:47,302 --> 00:22:48,738
يمثل.

407
00:22:49,672 --> 00:22:51,573
بالطبع! ولم لا؟

408
00:22:51,641 --> 00:22:54,710
وهذا ما يجب أن أفعله.

409
00:22:54,777 --> 00:22:57,913
بعد كل شيء ، لم يغامر بأي شيء ،
لم يكتسب شيئا.

410
00:23:07,156 --> 00:23:11,160
خذ حقائبنا إلى جمعية الشبان المسيحية، جيم.

411
00:23:11,226 --> 00:23:14,029
إذا نجحت، سأفعل
جمع الألغام منك في وقت لاحق.

412
00:23:14,096 --> 00:23:16,431
أعتقد حقا أنني يجب أن
انتظري يا آنسة ماربل.

413
00:23:16,498 --> 00:23:18,433
لا، لا. هذا قد
خذ بعض الوقت.

414
00:23:18,500 --> 00:23:20,335
إلى اللقاء.

415
00:23:22,972 --> 00:23:25,540
كل ما أعرفه هو ذلك
كان لدينا أكثر من 300 جنيه استرليني،

416
00:23:25,607 --> 00:23:26,876
والآن ليس لدينا شيء.

417
00:23:26,942 --> 00:23:28,744
أين ذهبت؟
إنه سؤال بسيط.

418
00:23:28,811 --> 00:23:30,179
للناس البسطاء.

419
00:23:30,245 --> 00:23:31,747
وهذا ملكي.

420
00:23:31,814 --> 00:23:33,315
ما الفائدة؟

421
00:23:36,351 --> 00:23:37,920
اه...شكرا لك.

422
00:24:00,642 --> 00:24:02,477
أوه، أبي
ديمقراطي جدًا، جورج.

423
00:24:02,544 --> 00:24:03,779
إنه لا يمانع بمن أتزوج.

424
00:24:03,846 --> 00:24:05,514
كان بإمكانك أن تضع
هذا أفضل قليلا، لوف.

425
00:24:05,580 --> 00:24:06,982
إذا كان لا يسأل
من أجل النسب،

426
00:24:07,049 --> 00:24:08,884
أنت تجلس بشكل جميل، إيه، بيل؟

427
00:24:08,951 --> 00:24:11,153
وكان بإمكانك أن تضع
هذا أفضل قليلاً أيضًا.

428
00:24:11,220 --> 00:24:13,655
[يفتح الباب]

429
00:24:13,723 --> 00:24:16,759
أوه، كنت أبحث
للسيد كوسجود.

430
00:24:18,828 --> 00:24:21,096
ألم أراك
في مكان ما من قبل؟

431
00:24:21,163 --> 00:24:24,399
حقًا؟ وأتساءل أين
كان يمكن أن يكون؟

432
00:24:24,466 --> 00:24:25,968
لست متأكدا.

433
00:24:26,035 --> 00:24:27,569
ربما في بعد آخر.

434
00:24:27,636 --> 00:24:28,838
لا تأخذ أي ملاحظة لها.

435
00:24:28,904 --> 00:24:30,439
إنها غريبة المقيمين لدينا.

436
00:24:30,505 --> 00:24:32,474
لا، لقد كان في حلم.

437
00:24:32,541 --> 00:24:33,976
هي وأنت يا جورج.

438
00:24:37,546 --> 00:24:39,314
شيء له علاقة بالموت.

439
00:24:39,381 --> 00:24:40,816
أوه، من فضلك، إيفا.

440
00:24:40,883 --> 00:24:42,484
أيمكنني مساعدتك؟

441
00:24:42,551 --> 00:24:43,385
حسنا، لدي موعد

442
00:24:43,452 --> 00:24:44,553
مع السيد كوسجود.

443
00:24:44,619 --> 00:24:45,764
أوه، ربما هو العبث

444
00:24:45,788 --> 00:24:46,621
على المسرح في مكان ما.

445
00:24:46,688 --> 00:24:47,990
إنه هناك.

446
00:24:48,057 --> 00:24:50,826
أوه نعم. شكرًا لك. سأفعل
ابحث عنه أيها الشاب.

447
00:25:02,304 --> 00:25:04,173
السيد كوسجود؟

448
00:25:09,444 --> 00:25:11,380
السيد كوسجود!

449
00:25:11,446 --> 00:25:13,315
السيد كوس--أوه!

450
00:25:17,652 --> 00:25:19,454
الرجل : هل أنت
رخام جين؟

451
00:25:19,521 --> 00:25:21,757
ماربل، إذا سمحت.

452
00:25:21,824 --> 00:25:23,125
جيد جدا.
المضي قدما في ذلك.

453
00:25:23,192 --> 00:25:24,760
هو - هي؟

454
00:25:24,827 --> 00:25:26,896
لدي أداء
خلال نصف ساعة سيدتي

455
00:25:26,962 --> 00:25:29,264
مهما اخترت
لتفعله من أجلي، افعل.

456
00:25:29,331 --> 00:25:31,300
أوه.

457
00:25:31,366 --> 00:25:33,302
وألقي صوتك
إلى الجزء الخلفي من المسرح.

458
00:25:33,368 --> 00:25:34,837
أريد أن أسمع كل كلمة.

459
00:25:34,904 --> 00:25:37,606
لا أستطيع التقاط ما تقوله.

460
00:25:37,672 --> 00:25:40,042
أريد أن أسمع كل كلمة!

461
00:25:41,176 --> 00:25:42,511
أوه، جيد جداً.

462
00:25:45,114 --> 00:25:48,884
إطلاق النار على دان ماكجرو..

463
00:25:48,951 --> 00:25:53,255
بقلم السيد روبرت دبليو سيرفيس.

464
00:26:06,001 --> 00:26:08,670
الآنسة ماربل: مجموعة من
كان الأولاد الديكي عليه

465
00:26:08,737 --> 00:26:11,040
في صالون مالموت،

466
00:26:11,106 --> 00:26:13,642
الطفل الذي يتعامل
صندوق الموسيقى

467
00:26:13,708 --> 00:26:16,278
كان يضرب
لحن وقت الجاز,

468
00:26:16,345 --> 00:26:19,849
والجزء الخلفي من الشريط،
في لعبة فردية،

469
00:26:19,915 --> 00:26:22,818
جلس خطير دان ماكجرو ...

470
00:26:22,885 --> 00:26:26,721
ويراقب حظه
كان نور حبه،

471
00:26:26,788 --> 00:26:29,658
السيدة المعروفة باسم لو.

472
00:26:29,724 --> 00:26:32,027
عند الخروج من الليل...

473
00:26:37,032 --> 00:26:39,734
عند الخروج من الليل
كان ذلك 50 أدناه

474
00:26:39,801 --> 00:26:41,403
وفي الضجيج والوهج،

475
00:26:41,470 --> 00:26:45,240
هناك تعثر عامل منجم
طازجة من الجداول،

476
00:26:45,307 --> 00:26:48,377
كلب قذر
ومحملة للدب.

477
00:26:48,443 --> 00:26:51,746
فقط أعطني جوهر
والوصول إلى الذروة!

478
00:26:51,813 --> 00:26:54,749
أوه، عزيزي لي.
هذا صعب للغاية.

479
00:26:54,816 --> 00:26:55,885
وهي قصيدة طويلة

480
00:26:55,951 --> 00:26:57,953
وهناك
وراء ذلك قدرا كبيرا.

481
00:26:58,020 --> 00:27:01,323
ولكن...كما يحلو لك.

482
00:27:01,390 --> 00:27:02,624
حسنًا، الآن، اه...

483
00:27:02,691 --> 00:27:04,193
بعد فترة وجيزة الغريب

484
00:27:04,259 --> 00:27:06,195
دخلت هذا المشهد المخيف

485
00:27:06,261 --> 00:27:08,230
يصبح واضحا بشكل متزايد

486
00:27:08,297 --> 00:27:10,699
أن هناك
عداء متزايد

487
00:27:10,765 --> 00:27:12,334
بينه
والسيد ماكجرو...

488
00:27:12,401 --> 00:27:16,906
العداء الذي هو
لتنتهي بمأساة صارخة.

489
00:27:16,972 --> 00:27:19,808
اه...يجب أن ألتقطه
عند هذه النقطة

490
00:27:19,875 --> 00:27:22,744
عندما يجلس عامل المنجم
على بيانو الصالون،

491
00:27:22,811 --> 00:27:24,679
يلعب مثل مجنون؟

492
00:27:24,746 --> 00:27:26,982
نعم نعم. من فضلك افعل.

493
00:27:27,049 --> 00:27:28,183
شكرًا لك.

494
00:27:29,118 --> 00:27:31,020
والغريب تحول

495
00:27:31,086 --> 00:27:33,055
واحترقت عيناه

496
00:27:33,122 --> 00:27:35,090
بطريقة غريبة للغاية.

497
00:27:35,157 --> 00:27:37,893
في قميص من جلد الغزال ذلك
كان مزججًا بالأوساخ

498
00:27:37,960 --> 00:27:40,462
جلس...
ورأيته يتمايل.

499
00:27:40,529 --> 00:27:43,832
ثم أصبحت شفتيه رقيقة
في نوع من الابتسامة

500
00:27:43,899 --> 00:27:46,568
وتحدث،
لكن صوته كان هادئا

501
00:27:46,635 --> 00:27:48,603
ويقول "الأولاد"
"أنت لا تعرفني،

502
00:27:48,670 --> 00:27:50,172
ولا أحد منكم
اهتم باللعنة!"

503
00:27:50,239 --> 00:27:54,143
نعم نعم نعم ولكن
نصل إلى هذه النقطة، من فضلك!

504
00:27:54,209 --> 00:27:56,845
"لكنني أريد أن أصرح،
وكلامي مستقيم

505
00:27:56,912 --> 00:27:59,081
"وسأراهن على كزة بلدي
إنهم صحيحون،

506
00:27:59,148 --> 00:28:01,650
"هذا واحد منكم
هو كلب الجحيم...

507
00:28:01,716 --> 00:28:04,153
وهذا واحد
هو دان ماكجرو!"

508
00:28:04,219 --> 00:28:06,888
ثم طأطأتُ رأسي،
وانطفأت الأنوار

509
00:28:06,956 --> 00:28:09,124
واشتعلت النيران في بندقيتين
في الظلام...

510
00:28:09,191 --> 00:28:13,195
وصرخت امرأة قائلة
وأضاءت الأضواء--

511
00:28:13,262 --> 00:28:16,999
وكان الرجلان يرقدان متصلبين وقاسيين.

512
00:28:17,066 --> 00:28:20,035
وقع على رأسه
وضخها مليئة بالرصاص

513
00:28:20,102 --> 00:28:22,771
لقد كان خطيراً دان ماكجرو...

514
00:28:22,837 --> 00:28:24,806
بينما الرجل من الجداول

515
00:28:24,873 --> 00:28:26,775
تكمن ممسكة بالثدي

516
00:28:26,841 --> 00:28:30,212
للسيدة التي تعرف باسم لو.

517
00:28:38,120 --> 00:28:40,922
أنا لست حكيما
كالرجال المحامين،

518
00:28:40,990 --> 00:28:43,993
ولكن بدقة بيننا اثنين...

519
00:28:44,059 --> 00:28:47,997
المرأة التي قبلته
وقرص كزة له

520
00:28:48,063 --> 00:28:53,102
كانت السيدة
هذا المعروف باسم لو.

521
00:29:00,175 --> 00:29:03,045
أنت لا تزال هناك؟

522
00:29:09,418 --> 00:29:10,819
كنت تمزح، بطبيعة الحال.

523
00:29:10,885 --> 00:29:13,088
أمزح؟
في الواقع، لم أكن كذلك.

524
00:29:13,155 --> 00:29:15,657
أوه. ثم أنا لست كذلك
أمزح عندما أقول لك

525
00:29:15,724 --> 00:29:17,692
أنه إذا كنت لا تزال مستمرة في
هذه الفكرة السخيفة

526
00:29:17,759 --> 00:29:19,494
بالانضمام إلى مهنتنا،

527
00:29:19,561 --> 00:29:21,963
الدورة الأكثر حكمة لديك
هو التسجيل في وقت واحد

528
00:29:22,031 --> 00:29:24,099
لتعويضات البطالة.

529
00:29:24,166 --> 00:29:26,035
لن يكون ذلك ضروريا.

530
00:29:26,101 --> 00:29:28,403
أنا من وسائل مستقلة.

531
00:29:30,539 --> 00:29:32,107
سيدتي العزيزة...

532
00:29:32,174 --> 00:29:33,908
أنت لم تدعني أكمل.

533
00:29:33,975 --> 00:29:35,477
لقد أوضحت وجهة نظرك تماما.

534
00:29:35,544 --> 00:29:37,479
لا، لا، لا، لا.
كنت على وشك أن أشير

535
00:29:37,546 --> 00:29:39,481
أن أدائك
كان له جدارة - جدارة عظيمة.

536
00:29:39,548 --> 00:29:41,883
اختيارك للمواد
خذلك.

537
00:29:41,950 --> 00:29:44,419
نعم، بالتأكيد أجزاء الدوقة.

538
00:29:44,486 --> 00:29:45,954
أدوار ملكيّة.

539
00:29:46,021 --> 00:29:47,856
وأراكم بمواد أخرى

540
00:29:47,922 --> 00:29:50,292
أداء مثل الملاك.

541
00:29:50,359 --> 00:29:51,593
ملاك.

542
00:29:51,660 --> 00:29:53,062
أليس هذا هو المصطلح

543
00:29:53,128 --> 00:29:56,531
لمؤيد
المؤسسات المسرحية؟

544
00:29:56,598 --> 00:29:58,533
مهرج. مضحك جدا.

545
00:29:58,600 --> 00:30:00,269
لا، لقد قصدت ذلك ببساطة

546
00:30:00,335 --> 00:30:02,804
لديك الكثير لتقدمه
المسرح يا سيدة ماربل.

547
00:30:02,871 --> 00:30:04,806
آنسة ماربل.

548
00:30:04,873 --> 00:30:06,541
آه، أنا سعيد لسماع ذلك.

549
00:30:06,608 --> 00:30:08,443
في مهنتنا،
العقدة الزوجية

550
00:30:08,510 --> 00:30:09,911
في كثير من الأحيان هو الترباس على الباب

551
00:30:09,978 --> 00:30:11,546
إلى الغرفة في الأعلى.

552
00:30:11,613 --> 00:30:12,747
فهل أعتبره إذن

553
00:30:12,814 --> 00:30:15,250
التي تقدمها لي
التوظيف يا سيد كوسجود؟

554
00:30:15,317 --> 00:30:17,919
حسنًا ، فيما يتعلق بذلك ،
ليس بالضبط العمالة.

555
00:30:17,986 --> 00:30:19,221
كنت أفكر

556
00:30:19,288 --> 00:30:22,391
بل على طول الخطوط
من التلمذة الصناعية.

557
00:30:22,457 --> 00:30:24,126
غير مدفوعة الأجر؟

558
00:30:24,193 --> 00:30:28,397
حسنا،
في كلمة واحدة...نعم.

559
00:30:28,463 --> 00:30:29,764
أنا أقبل.

560
00:30:29,831 --> 00:30:30,899
رائع. رائع!

561
00:30:30,965 --> 00:30:32,767
مرحبًا بكم في لاعبي Cosgood.

562
00:30:32,834 --> 00:30:33,768
شكرًا لك.

563
00:30:33,835 --> 00:30:35,337
حسنا، الآن...
أما بالنسبة للمساكن،

564
00:30:35,404 --> 00:30:37,439
أفضل أن أعيش كما كان،

565
00:30:37,506 --> 00:30:39,708
خد تلو الآخر
مع زملائي.

566
00:30:39,774 --> 00:30:40,875
بطبيعة الحال، بطبيعة الحال.

567
00:30:40,942 --> 00:30:42,611
نحن في اتجاه الغرب،
شارع بريسكوت.

568
00:30:42,677 --> 00:30:45,314
السيدة هاريس--ممتازة
مالكة الأرض، نظيفة جداً.

569
00:30:45,380 --> 00:30:47,549
جيد. حسنا، سأفعل ذلك فقط
استلم أمتعتي

570
00:30:47,616 --> 00:30:48,850
في جمعية الشبان المسيحية.

571
00:30:48,917 --> 00:30:50,185
إلى اللقاء.

572
00:30:52,053 --> 00:30:53,054
كوسجود!

573
00:30:53,122 --> 00:30:55,056
في حالة سكر مرة أخرى!

574
00:30:55,124 --> 00:30:57,192
الآن، انظر هنا،
جورج--

575
00:31:06,368 --> 00:31:09,138
هذا الرجل ليس سكران
السيد كوسجود.

576
00:31:09,204 --> 00:31:11,106
لقد مات.

577
00:31:12,774 --> 00:31:16,278
[رنين جرس الشرطة]

578
00:31:20,081 --> 00:31:21,683
مسموم.

579
00:31:21,750 --> 00:31:23,385
مسموم!

580
00:31:24,819 --> 00:31:26,221
مسموم.

581
00:31:27,156 --> 00:31:28,056
الزرنيخ، أود أن أقول.

582
00:31:28,123 --> 00:31:30,024
وتشريح الجثة سيثبت ذلك.

583
00:31:30,091 --> 00:31:31,960
هراء! جورج
شربت كثيرا.

584
00:31:32,026 --> 00:31:34,095
إنه سهل
كالأنف على وجهه.

585
00:31:34,163 --> 00:31:35,640
الآن يا سيدي، أنت تقول
كنت على المسرح

586
00:31:35,664 --> 00:31:36,664
عندما جاء

587
00:31:36,698 --> 00:31:37,908
من الاتجاه
من غرف تبديل الملابس؟

588
00:31:37,932 --> 00:31:39,201
نعم نعم.

589
00:31:39,268 --> 00:31:41,108
أيها المفتش، الستار
من المقرر أن يصل خلال 10 دقائق،

590
00:31:41,170 --> 00:31:42,271
ويجب أن نقدر

591
00:31:42,337 --> 00:31:43,738
لدي الآن دوران لألعبهما.

592
00:31:43,805 --> 00:31:46,175
لن يكون هناك ستارة
اليوم أخشى يا سيدي.

593
00:31:46,241 --> 00:31:48,109
لكن جمهوري--سيفعلون ذلك
تمزيق المكان!

594
00:31:48,177 --> 00:31:49,378
سوف نخاطر بذلك يا سيدي.

595
00:31:49,444 --> 00:31:50,979
لقد حصلت تماما
بعض الأسئلة لطرحها.

596
00:31:51,045 --> 00:31:52,381
أسئلة؟ ماذا عن؟

597
00:31:52,447 --> 00:31:54,183
لقد مات رجل يا سيدي.
هذا معتاد.

598
00:31:54,249 --> 00:31:55,617
اللعنة غير مريح.

599
00:31:55,684 --> 00:31:57,562
نعم يا سيدي. الآن، الذي كان
غرفة تبديل الملابس الخاصة به، يا سيدي؟

600
00:31:57,586 --> 00:31:58,987
رقم اثنين.
أنظر أيها المفتش

601
00:31:59,053 --> 00:32:00,589
لا يمكنك الحصول على جورج
خارج المسرح

602
00:32:00,655 --> 00:32:01,523
وأعود لاحقا؟

603
00:32:01,590 --> 00:32:03,692
لا يا سيدي. رقم اثنين،
قلت يا سيدي؟

604
00:32:04,993 --> 00:32:07,696
كنت أعرف شيئا
كان سيحدث.

605
00:32:07,762 --> 00:32:09,564
حقا يا آنسة؟

606
00:32:09,631 --> 00:32:11,466
نعم. لدي هواجس
حول هذه الأشياء.

607
00:32:11,533 --> 00:32:13,335
لقد كنت دائما مثل هذا.

608
00:32:13,402 --> 00:32:15,136
هذا مثير للاهتمام للغاية.

609
00:32:15,204 --> 00:32:17,105
حسناً، لقد أخبرت جورج...

610
00:32:17,172 --> 00:32:19,308
بمجرد أن رأيت
تلك المرأة الغريبة...

611
00:32:19,374 --> 00:32:20,942
أية امرأة غريبة؟

612
00:32:21,009 --> 00:32:22,711
الشخص الذي جاء
لرؤية دريفولد.

613
00:32:22,777 --> 00:32:24,179
دريفولد؟ من--

614
00:32:24,246 --> 00:32:26,047
دريفولد كوسجود,
مفتش. أنا.

615
00:32:26,114 --> 00:32:28,049
حسنًا يا سيدي.
ماذا عنها؟

616
00:32:28,116 --> 00:32:29,050
ها؟

617
00:32:29,117 --> 00:32:30,319
المرأة الغريبة يا سيدي.

618
00:32:30,385 --> 00:32:31,886
أوه، لها. أود فقط
تم اختبارها لها

619
00:32:31,953 --> 00:32:33,388
عندما قاطعه جورج.

620
00:32:33,455 --> 00:32:34,656
هل السيدة هنا الآن يا سيدي؟

621
00:32:34,723 --> 00:32:37,526
أتوقع ذلك. سوف تفعل
يكون في مكان ما.

622
00:32:37,592 --> 00:32:39,661
أوه، يبدو أنها ذهبت.

623
00:32:39,728 --> 00:32:43,097
احصل على اسم و
الوصف يا رقيب

624
00:32:43,164 --> 00:32:45,834
الآن يا سيدي، أي فكرة عما
اسم هذه السيدة؟

625
00:32:58,313 --> 00:33:00,349
[استنشاق]

626
00:33:11,993 --> 00:33:13,962
لقد رأيت هذا في مكان ما من قبل.

627
00:33:14,028 --> 00:33:16,231
ليس هذا أيها المفتش...

628
00:33:16,298 --> 00:33:17,866
هذا.

629
00:33:26,841 --> 00:33:27,876
"خاتم--"

630
00:33:27,942 --> 00:33:29,210
ملكة جمال ماربل,

631
00:33:29,278 --> 00:33:31,446
لقد سألتك بوضوح
عدم التدخل--

632
00:33:31,513 --> 00:33:33,315
المفتش، ذلك
امرأة غريبة، إنها--

633
00:33:33,382 --> 00:33:35,650
نعم--آنسة ماربل.

634
00:33:35,717 --> 00:33:36,785
اسمح لي.

635
00:33:36,851 --> 00:33:39,288
رقيب، هل يمكنك ذلك؟
اصطحبها إلى المقر

636
00:33:39,354 --> 00:33:41,089
ونرى أنها تجعل
بيان كامل؟

637
00:33:41,155 --> 00:33:43,325
سوف أتوجه إليها لاحقاً.

638
00:33:43,392 --> 00:33:44,959
بعدك أيها الرقيب.

639
00:34:16,024 --> 00:34:19,127
أيها الرقيب، أنت متأكد
أنت لم تخطئ

640
00:34:19,193 --> 00:34:20,662
أي مما قالته الآنسة ماربل؟

641
00:34:20,729 --> 00:34:22,096
لم أفعل يا سيدي.

642
00:34:22,163 --> 00:34:23,432
لا.

643
00:34:23,498 --> 00:34:25,634
حسنا هل ستدخل
من فضلك يا آنسة ماربل؟

644
00:34:25,700 --> 00:34:26,901
بالتأكيد.

645
00:34:29,237 --> 00:34:31,473
التعادل تقريبا، أيها الرقيب.

646
00:34:34,275 --> 00:34:35,910
[الباب يغلق]

647
00:34:35,977 --> 00:34:37,679
حسنا، من فضلك اجلس.

648
00:34:37,746 --> 00:34:39,348
مهم.

649
00:34:39,414 --> 00:34:41,683
حسنًا، آنسة ماربل،

650
00:34:41,750 --> 00:34:44,185
دعونا نفترض--
فقط افترض--

651
00:34:44,252 --> 00:34:45,654
أن السيدة ماغينتي

652
00:34:45,720 --> 00:34:47,131
كان ابتزاز
أحد هؤلاء الممثلين،

653
00:34:47,155 --> 00:34:48,490
ودعونا نفترض

654
00:34:48,557 --> 00:34:51,059
أن هذا كان الفعلي
مذكرة ابتزاز أرسلتها.

655
00:34:51,125 --> 00:34:52,961
بكل الوسائل، المفتش.

656
00:34:53,027 --> 00:34:54,295
يمين.

657
00:34:54,363 --> 00:34:56,765
الآن، كما كان يكذب
بجانب زجاجة الويسكي

658
00:34:56,831 --> 00:34:58,108
في جورج روتون
غرفة تبديل الملابس,

659
00:34:58,132 --> 00:34:59,601
لا بد أنها أرسلته إليه.

660
00:34:59,668 --> 00:35:01,470
هذا يتبادر إلى الذهن.

661
00:35:01,536 --> 00:35:03,472
حتى أنها كانت
ابتزازه.

662
00:35:03,538 --> 00:35:04,939
يبدو الأمر كذلك.

663
00:35:05,006 --> 00:35:07,809
الآن، إذا كان هناك أي شيء
على الاطلاق فيما تقوله

664
00:35:07,876 --> 00:35:09,378
لقد قتلها.

665
00:35:09,444 --> 00:35:11,646
على ظاهر الأمر، نعم.

666
00:35:11,713 --> 00:35:13,147
فهل نفترض أنه اليوم،

667
00:35:13,214 --> 00:35:14,459
في وقت متأخر نوعا ما
تناسب الندم،

668
00:35:14,483 --> 00:35:15,950
سمم نفسه؟

669
00:35:16,017 --> 00:35:17,218
ربما.

670
00:35:17,285 --> 00:35:18,529
أم أننا لنفترض
أن شخصا آخر

671
00:35:18,553 --> 00:35:21,222
سممه لسبب ما؟

672
00:35:21,289 --> 00:35:23,024
مرة أخرى، ربما.

673
00:35:24,292 --> 00:35:27,629
أيها المفتش، هل لي أن
أطرح عليك سؤالا؟

674
00:35:27,696 --> 00:35:29,330
من فضلك افعل.

675
00:35:29,398 --> 00:35:31,733
لو كان لديك ببساطة
وجدت تلك المذكرة

676
00:35:31,800 --> 00:35:33,535
في غرفة ملابس الضحية

677
00:35:33,602 --> 00:35:35,670
وعرف معرفة المزيد
عنه من ذلك،

678
00:35:35,737 --> 00:35:37,572
ماذا سيكون لديك
مصنوعة من هذه القضية؟

679
00:35:37,639 --> 00:35:38,879
حسنا، أعتقد أنني كنت قد فكرت

680
00:35:38,907 --> 00:35:40,375
الرجل كان يتعرض للابتزاز..

681
00:35:40,442 --> 00:35:42,110
وقررت إنهاء كل شيء.

682
00:35:42,176 --> 00:35:44,879
نعم، هذا ما اعتقدته
كنت قد فكرت.

683
00:35:46,748 --> 00:35:49,951
يمكن أن تكون المذكرة كانت
غادر هناك عمدا

684
00:35:50,018 --> 00:35:53,922
بحيث كنت أعتقد ذلك.

685
00:35:53,988 --> 00:35:57,759
لقد كان الأمر كذلك يا آنسة ماربل
يوم طويل وصعب بالفعل.

686
00:35:57,826 --> 00:35:59,293
ماذا تقترح الآن؟

687
00:35:59,360 --> 00:36:00,795
أنا أقترح

688
00:36:00,862 --> 00:36:02,431
أن القاتل
للسيدة ماغينتي

689
00:36:02,497 --> 00:36:04,499
والقاتل
لجورج روتون

690
00:36:04,566 --> 00:36:06,801
هي واحدة ونفس الشيء.

691
00:36:08,837 --> 00:36:09,980
وأما من قتل
جورج روتون,

692
00:36:10,004 --> 00:36:12,073
لا أعرف بعد...

693
00:36:12,140 --> 00:36:13,575
لكنني سأفعل.

694
00:36:13,642 --> 00:36:16,077
وأما من قتل
سيدة ماغينتي، أنا أعلم.

695
00:36:16,144 --> 00:36:18,580
وهو موجود في الوقت الحاضر
محتجز في سجن ميلشستر

696
00:36:18,647 --> 00:36:19,848
في انتظار إعادة المحاكمة

697
00:36:19,914 --> 00:36:21,249
يقتضيه العناد

698
00:36:21,315 --> 00:36:23,518
من عضو معين في لجنة التحكيم.

699
00:36:23,585 --> 00:36:25,386
وقتلها من أجل مالها.

700
00:36:25,454 --> 00:36:26,788
اه نعم.

701
00:36:26,855 --> 00:36:29,958
تلك الـ100 جنيه استرليني كانت
وجدت من قبل جسدها.

702
00:36:31,292 --> 00:36:33,562
ألا يحدث
لك أيها المفتش

703
00:36:33,628 --> 00:36:37,566
أن هذا لم يكن
مدخرات السيدة ماغينتي على الإطلاق...

704
00:36:37,632 --> 00:36:39,000
لكن مكافأتها؟

705
00:36:39,067 --> 00:36:40,502
هل تحاول
لتجعلني أصدق

706
00:36:40,569 --> 00:36:41,970
أن من
كانت تبتز

707
00:36:42,036 --> 00:36:43,472
أحضرت المال فقتلتها

708
00:36:43,538 --> 00:36:44,549
ومن ثم السمع
يدخل المستأجر

709
00:36:44,573 --> 00:36:46,207
تركتها في حالة من الذعر؟

710
00:36:46,274 --> 00:36:47,476
لا.

711
00:36:47,542 --> 00:36:48,810
حسنا، ثم ماذا؟

712
00:36:48,877 --> 00:36:51,379
أنا أقترح ذلك،
مثل المذكرة،

713
00:36:51,446 --> 00:36:53,782
تم ترك المال وراءهم
عمدا.

714
00:36:53,848 --> 00:36:55,316
لماذا؟

715
00:36:55,383 --> 00:36:57,552
ومن الواضح أن الشرطة

716
00:36:57,619 --> 00:36:58,553
سوف تقفز إلى الاستنتاج

717
00:36:58,620 --> 00:37:00,989
لقد قفزوا إلى.

718
00:37:02,691 --> 00:37:04,859
الآن، انظر هنا،
الآنسة ماربل--

719
00:37:04,926 --> 00:37:06,495
لو كنت أنت أيها المفتش

720
00:37:06,561 --> 00:37:07,762
وأود أن فحص على الأقل

721
00:37:07,829 --> 00:37:09,297
الحسابات المصرفية
من هؤلاء الناس

722
00:37:09,363 --> 00:37:12,767
لمعرفة ما إذا كان واحد منهم
حدث لسحب 100 جنيه استرليني

723
00:37:12,834 --> 00:37:14,302
سواء في الوقت أو في الوقت المناسب

724
00:37:14,368 --> 00:37:17,071
بوفاة السيدة ماغينتي.

725
00:37:17,138 --> 00:37:19,808
سأفعل، بالطبع،
التحقيق في نظرياتك.

726
00:37:19,874 --> 00:37:22,043
في هذه الأثناء،
سأكون ممتنًا جدًا

727
00:37:22,110 --> 00:37:24,178
إذا كنت ستعود إلى المنزل
ميلشستر والبقاء هناك.

728
00:37:24,245 --> 00:37:26,715
أخشى أن هذا خارج
السؤال أيها المفتش.

729
00:37:26,781 --> 00:37:29,050
عملي سوف يبقيني
هنا إلى أجل غير مسمى.

730
00:37:29,117 --> 00:37:30,552
عملك؟

731
00:37:30,619 --> 00:37:31,486
لقد قبلت الخطوبة

732
00:37:31,553 --> 00:37:33,822
مع لاعبي كوسجود،

733
00:37:33,888 --> 00:37:37,391
وكلمة ماربل هي رباطها.

734
00:37:37,458 --> 00:37:38,793
يوم جيد.

735
00:37:43,197 --> 00:37:45,266
كوسجود:
"ممثل، كاتب مسرحي،

736
00:37:45,333 --> 00:37:47,035
إمبريساريو,
رجل متعدد المواهب."

737
00:37:47,101 --> 00:37:49,638
ط ط ط ... ربما استخدمت
صورة أفضل.

738
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
يجب أن تقلق!
مكتوب هنا عمري 48

739
00:37:51,973 --> 00:37:53,207
استمع لهذا...

740
00:37:53,274 --> 00:37:54,543
"سيدة شيلا،

741
00:37:54,609 --> 00:37:57,278
"تم اعتماد ضرب المرحلة
ابنة الرب إلى أعلى

742
00:37:57,345 --> 00:38:01,683
والعروس من الأحداث
وقال الرصاص بيل هانسون--"

743
00:38:01,750 --> 00:38:03,852
وأنا أقتبس الاقتباس--

744
00:38:03,918 --> 00:38:05,153
"هذا لن يحدث فرقا

745
00:38:05,219 --> 00:38:06,320
لخطط زفافنا.

746
00:38:06,387 --> 00:38:07,455
بابا
ديمقراطية للغاية".

747
00:38:07,522 --> 00:38:09,457
الفتوة لأبي، إيه، بيل؟

748
00:38:09,524 --> 00:38:11,760
آرثر، أنت
رائحة كريهة مطلقة.

749
00:38:11,826 --> 00:38:14,462
لماذا لا تزحف
مرة أخرى تحت الحجر الخاص بك؟

750
00:38:14,529 --> 00:38:16,598
حسنًا، حسنًا، إنها كلها أشياء جيدة.

751
00:38:16,665 --> 00:38:18,933
بالتأكيد لا القمامة.

752
00:38:19,000 --> 00:38:21,135
القليل من السمعة السيئة دائمًا
يساعد في شباك التذاكر.

753
00:38:21,202 --> 00:38:22,604
آرثر: صحيح جداً.

754
00:38:22,671 --> 00:38:25,239
هل قرأت هذا
عنك يا رالف؟

755
00:38:25,306 --> 00:38:26,841
"رالف سامرز،

756
00:38:26,908 --> 00:38:28,977
المعبود الصباحي لعيد الأم,

757
00:38:29,043 --> 00:38:32,346
الآن الشيخوخة، وزيادة الوزن
مربي النادل."

758
00:38:32,413 --> 00:38:34,649
دعني أرى ذلك!

759
00:38:38,587 --> 00:38:40,589
أنت سيئة قليلا
جوكر، أليس كذلك؟

760
00:38:40,655 --> 00:38:42,456
أعتقد أن هذا مضحك جداً...

761
00:38:42,523 --> 00:38:44,425
وهذا صحيح.

762
00:38:44,492 --> 00:38:47,195
رالف:
شيء جميل أن أقوله.

763
00:38:47,261 --> 00:38:49,063
حسنا، ذوقك يفعل
بدلاً من الركض إلى النادلات،

764
00:38:49,130 --> 00:38:50,765
أليس كذلك يا عزيزي؟

765
00:38:50,832 --> 00:38:53,201
كان هناك هذا واحد
في ميلشستر، أتذكر؟

766
00:38:53,267 --> 00:38:54,002
الشخص الذي--

767
00:38:54,068 --> 00:38:55,604
اصمتي يا مورين.

768
00:38:55,670 --> 00:38:56,971
[يفتح الباب]

769
00:38:57,038 --> 00:38:58,439
نعم سيدة هاريس؟

770
00:38:58,506 --> 00:38:59,908
الجديد الخاص بك هنا.

771
00:38:59,974 --> 00:39:02,043
سيدتي العزيزة، كنت
بداية الخوف

772
00:39:02,110 --> 00:39:04,512
لقد خلقنا مؤسفا
الانطباع عليك،

773
00:39:04,579 --> 00:39:06,347
نظرا لحادث اليوم.

774
00:39:06,414 --> 00:39:07,682
أوه، لا، في الواقع.

775
00:39:07,749 --> 00:39:09,417
كان لدي القليل من العمل
لحضور.

776
00:39:09,483 --> 00:39:11,686
حسنًا، أنت هنا، أنت هنا.

777
00:39:11,753 --> 00:39:13,622
الأولاد والبنات،
تعرف على الآنسة ماربل.

778
00:39:13,688 --> 00:39:15,657
آنسة ماربل...
الشركة.

779
00:39:15,724 --> 00:39:17,325
الكل : مرحبا .

780
00:39:17,391 --> 00:39:18,927
كيف حالكم جميعا؟

781
00:39:20,929 --> 00:39:22,096
هناك كاكاو على الدرج.

782
00:39:22,163 --> 00:39:23,765
إذا كنت تريد البيرة،
انها اضافية.

783
00:39:23,832 --> 00:39:26,134
نعم، بالطبع، كأس ليلي.
اجلس.

784
00:39:26,200 --> 00:39:27,301
شكرًا لك.

785
00:39:27,368 --> 00:39:29,971
سمّي سمك، سيدتي العزيزة.

786
00:39:30,038 --> 00:39:30,772
يعني اه...

787
00:39:30,839 --> 00:39:32,774
كاكاو من فضلك
السيد كوسجود.

788
00:39:32,841 --> 00:39:35,810
مشروب ممتاز.
يمكنني أن أوصي به.

789
00:39:35,877 --> 00:39:39,447
بالمناسبة الشرطة
يبحثون عنك.

790
00:39:39,513 --> 00:39:41,515
أوه نعم. لقد
تحدث معهم.

791
00:39:41,582 --> 00:39:43,584
لديك؟ جيد.

792
00:39:43,652 --> 00:39:44,886
كنت أفكر يا دريفولد

793
00:39:44,953 --> 00:39:46,621
لماذا لا نحيي
نوع من القتل

794
00:39:46,688 --> 00:39:48,322
كنوع من التكريم لجورج؟

795
00:39:48,389 --> 00:39:49,758
ايه؟

796
00:39:49,824 --> 00:39:52,727
حسناً، أعني الآنسة ماربل
ودوروثي هنا..

797
00:39:52,794 --> 00:39:54,629
مثالي للاثنين
الأخوات المكيدة.

798
00:39:54,696 --> 00:39:56,530
أوه، لم أستطع ربما
لعب القاتل.

799
00:39:56,597 --> 00:39:57,832
آرثر:
لا تستطيع؟

800
00:39:57,899 --> 00:40:01,202
يمكن لأحدنا أن يفعل ذلك.
هو أو هي كان لديه ممارسة.

801
00:40:01,269 --> 00:40:03,604
وما هذا
من المفترض أن يعني؟

802
00:40:03,672 --> 00:40:05,907
دعنا نواجه الأمر، بيل، أيها الرجل العجوز.

803
00:40:05,974 --> 00:40:07,575
شخص ما انزلق جرعة ضارة

804
00:40:07,642 --> 00:40:09,043
في ويسكي جورج القديم،

805
00:40:09,110 --> 00:40:11,946
وهذا شخص ما
موجود في هذه الغرفة.

806
00:40:12,013 --> 00:40:13,782
أوه، لا تكون سخيفة!

807
00:40:13,848 --> 00:40:16,017
كوسجود: أوه، لا، لا، لا.
أنا لا أواجه هذا!

808
00:40:16,084 --> 00:40:18,386
امام
زميل جديد أيضا.

809
00:40:18,452 --> 00:40:20,554
ليس هناك شك في ذلك
جورج بعد أن قُتل

810
00:40:20,621 --> 00:40:22,590
من قبل أحد أعضاء شركتي.

811
00:40:22,657 --> 00:40:23,668
الأمر برمته واضح

812
00:40:23,692 --> 00:40:26,494
نوع من الخطأ المروع.

813
00:40:26,560 --> 00:40:29,798
لا، أنت مخطئ.

814
00:40:29,864 --> 00:40:31,632
واحد منا قاتل.

815
00:40:32,901 --> 00:40:35,503
وأنت تشعر بذلك،
أيضا، أليس كذلك؟

816
00:40:35,569 --> 00:40:36,738
حسناً يا عزيزي،

817
00:40:36,805 --> 00:40:38,606
انها بالكاد بالنسبة لي
ليقول، أليس كذلك؟

818
00:40:38,673 --> 00:40:40,008
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

819
00:40:40,074 --> 00:40:40,909
كوسجود: بيل!

820
00:40:40,975 --> 00:40:41,976
التوقف عن الحديث عن ذلك!

821
00:40:42,043 --> 00:40:43,878
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول!

822
00:40:43,945 --> 00:40:47,515
أنت تعرف، أليس كذلك؟
أنت تعرف أنه كان لي!

823
00:40:47,581 --> 00:40:50,018
أنت وتلميحاتك
وسخريتك الغبية!

824
00:40:50,084 --> 00:40:51,696
ماذا تقصد؟
ما الذي تتحدث عنه؟

825
00:40:51,720 --> 00:40:53,354
حسنًا ، سأنتهي منك!

826
00:40:53,421 --> 00:40:56,357
انا ذاهب لإغلاق الخاص بك
الفم الكبير مرة واحدة وإلى الأبد!

827
00:40:56,424 --> 00:40:57,558
فاتورة!

828
00:40:57,625 --> 00:40:59,728
اتركني!
دعني أذهب!

829
00:41:07,836 --> 00:41:11,039
[يضحك]

830
00:41:15,309 --> 00:41:17,245
حسنا، هذا كان لك
الذهاب قليلا، أليس كذلك؟

831
00:41:17,311 --> 00:41:18,446
حسناً، أنا--

832
00:41:18,512 --> 00:41:19,814
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

833
00:41:19,881 --> 00:41:20,949
بإمكانك إلقاء النكات

834
00:41:21,015 --> 00:41:22,817
لكنك لا تستطيع ذلك
خذهم، هل تستطيع؟

835
00:41:22,884 --> 00:41:25,219
حسنا، أعتقد أن ذلك كان
كل ذلك في ذوق سيء للغاية.

836
00:41:25,286 --> 00:41:26,420
نعم. وأنا كذلك.

837
00:41:26,487 --> 00:41:27,756
أنا آسف، لوف.

838
00:41:27,822 --> 00:41:29,342
لم أقصد ذلك
أزعج أي شخص غيره.

839
00:41:29,390 --> 00:41:31,425
حسنا، لقد أزعجتني.

840
00:41:31,492 --> 00:41:32,560
أوه، بحق السماء،

841
00:41:32,626 --> 00:41:33,561
لقد اكتفيت من هذا.

842
00:41:33,627 --> 00:41:35,063
انا ذاهب الى السرير.

843
00:41:35,129 --> 00:41:37,098
أشعر بالتعب قليلاً
أنا نفسي يا سيد كوسجود.

844
00:41:37,165 --> 00:41:39,133
إذا كان من الممكن أن أعرض غرفتي.

845
00:41:39,200 --> 00:41:40,935
همم؟ أوه بالتأكيد.
بالتأكيد سيدتي العزيزة.

846
00:41:41,002 --> 00:41:42,937
لقد كان يومًا عصيبًا.

847
00:41:43,004 --> 00:41:46,908
محاولة جدا، في الواقع.
فلوري؟ فلوري!

848
00:41:46,975 --> 00:41:48,642
سعيد جدا أن يكون واحدا
منك. طاب مساؤك.

849
00:41:48,709 --> 00:41:50,044
الكل : تصبحين على خير .

850
00:41:50,111 --> 00:41:52,446
السيدة هاريس
سوف تظهر لك.

851
00:41:52,513 --> 00:41:54,315
هيا إذن.

852
00:41:54,382 --> 00:41:55,917
رقم 10، في الطابق العلوي.

853
00:41:55,984 --> 00:41:57,986
شكرا لك، السيد كوسجود.
طاب مساؤك.

854
00:41:58,052 --> 00:41:59,553
لا ينبغي لي أن ألاحظ الكثير

855
00:41:59,620 --> 00:42:00,789
من هؤلاء الشباب.

856
00:42:00,855 --> 00:42:01,856
شباب غريب في بعض النواحي ،

857
00:42:01,923 --> 00:42:03,624
ولكن القلوب في المكان الصحيح.

858
00:42:03,691 --> 00:42:05,860
أوه، أنا متأكد من أنهم كذلك.
حسنا، ليلة سعيدة.

859
00:42:05,927 --> 00:42:08,129
ليلة سعيدة، سيدتي العزيزة.
سوف تشعر قريبا في المنزل.

860
00:42:08,196 --> 00:42:11,399
نحن جميعا واحد كبير
عائلة سعيدة هنا.

861
00:42:18,006 --> 00:42:21,109
أتمنى أن تعرف ماذا
ما تفعله، يا عزيزي الصبي.

862
00:42:26,014 --> 00:42:28,516
ستجد هذا
مريح. لقد فعل.

863
00:42:28,582 --> 00:42:29,717
هو؟

864
00:42:29,784 --> 00:42:33,087
المتوفى.
أنت تعرف--السيد. روتون.

865
00:42:33,154 --> 00:42:36,090
حسنًا، الآن، الإفطار، الساعة 8:30.
عدم وجود طبخ في الغرف

866
00:42:36,157 --> 00:42:37,859
شلن في الغاز
إذا كنت باردا،

867
00:42:37,926 --> 00:42:39,360
أيام الحمام الأحد والجمعة.

868
00:42:39,427 --> 00:42:41,830
لا تضيعوا الضوء.

869
00:42:41,896 --> 00:42:45,066
ولا يوجد متصلين ذكور في الطابق العلوي.

870
00:42:59,647 --> 00:43:02,416
[صرير]

871
00:43:09,523 --> 00:43:11,125
[مواء]

872
00:43:12,293 --> 00:43:15,496
أوه، بودي المشاغب!
ماذا تفعل هناك؟

873
00:43:15,563 --> 00:43:18,366
تعال معنا.
اذهب. اهتز!

874
00:43:18,432 --> 00:43:19,432
آه!

875
00:43:23,404 --> 00:43:25,106
[تنهدات]

876
00:43:43,724 --> 00:43:45,293
"تذكر سبتمبر!"

877
00:43:59,107 --> 00:44:01,542
[زجاجات الحليب تطقطق]

878
00:44:21,495 --> 00:44:23,097
إيفا؟

879
00:44:24,498 --> 00:44:25,934
نعم؟

880
00:44:27,701 --> 00:44:29,570
ماذا تفعل؟

881
00:44:29,637 --> 00:44:31,239
لم أستطع النوم.

882
00:44:33,007 --> 00:44:34,842
لماذا تفترض
تلك المرأة ماربل

883
00:44:34,909 --> 00:44:36,120
يجب أن ترغب في التسلل
خارج المنزل

884
00:44:36,144 --> 00:44:37,545
في هذا الوقت من الصباح؟

885
00:44:37,611 --> 00:44:40,848
ط ط ط؟ أوه، كيف
هل يجب أن أعرف؟

886
00:44:40,915 --> 00:44:43,017
ربما هي مجرد غريب الأطوار.

887
00:44:43,084 --> 00:44:45,253
إنها بالتأكيد تبدو كذلك.

888
00:44:48,522 --> 00:44:50,191
انا اتعجب.

889
00:44:50,258 --> 00:44:53,427
أوه، حبيبي، أنت لست كذلك
كل شيء يصبح مخيفا، أليس كذلك؟

890
00:44:53,494 --> 00:44:55,296
حقا، يمكنك أن تطارد المنزل.

891
00:44:55,363 --> 00:44:57,865
أوه، أنا أتمنى
أنت لم توقظني.

892
00:44:57,932 --> 00:45:00,334
الآن سأبدأ بالقلق مرة أخرى.

893
00:45:00,401 --> 00:45:02,270
أود أن أخرجه من
عقلي لو كنت أنت.

894
00:45:02,336 --> 00:45:03,972
أوه، القول أسهل من الفعل.

895
00:45:04,038 --> 00:45:06,174
أعني، أين يمكن للمرء أن يذهب
لقضاء شهر العسل هذه الأيام؟

896
00:45:06,240 --> 00:45:09,543
في كل مكان قبعة قديمة جدا.

897
00:45:09,610 --> 00:45:13,647
مهلا، ماذا تفعل
فكر في موسكو؟

898
00:45:13,714 --> 00:45:16,417
كيف يمكنك الاهتمام بذلك
بعد ما حدث؟

899
00:45:17,785 --> 00:45:19,787
الحياة يجب أن تستمر يا عزيزي..

900
00:45:19,853 --> 00:45:23,291
جورج أو لا جورج.

901
00:45:23,357 --> 00:45:25,093
كنت في الحب
معه، أليس كذلك؟

902
00:45:26,827 --> 00:45:28,862
لا.

903
00:45:28,929 --> 00:45:31,365
لقد انتهى كل شيء.

904
00:45:31,432 --> 00:45:33,134
هل كان كذلك؟

905
00:45:34,969 --> 00:45:37,305
نعم.

906
00:45:37,371 --> 00:45:39,340
لقد كرهته.

907
00:45:42,110 --> 00:45:44,145
لا تقلق يا عزيزي.

908
00:45:44,212 --> 00:45:46,414
لن أخبر أحدا.

909
00:46:08,702 --> 00:46:10,371
السماوات الطيبة،
السيد سترينجر!

910
00:46:10,438 --> 00:46:12,373
ماذا على الأرض أنت
تفعل في هذا getup؟

911
00:46:12,440 --> 00:46:15,043
أوه، مجرد تدريب.
اعتقدت أنه من المستحسن

912
00:46:15,109 --> 00:46:17,478
للوصول إلى حالة الذروة
لأي طارئ.

913
00:46:17,545 --> 00:46:18,679
هل هناك واحد بالفعل؟

914
00:46:18,746 --> 00:46:22,450
لا الطوارئ، ولكن جدا
تطور مثير للاهتمام.

915
00:46:22,516 --> 00:46:26,587
أوه، لا تتوقف عن التمايل
وتعال هنا.

916
00:46:29,657 --> 00:46:31,492
تذكر سبتمبر.

917
00:46:32,993 --> 00:46:35,596
ليس موعداً، مسرحية...

918
00:46:35,663 --> 00:46:38,832
ومن قبل صاحب العمل الجديد،
دريفولد كوزجود نفسه.

919
00:46:38,899 --> 00:46:40,134
أوه؟

920
00:46:40,201 --> 00:46:42,036
حسنا، أنت ترى
أهمية هذا؟

921
00:46:42,103 --> 00:46:43,637
أم...لا.

922
00:46:43,704 --> 00:46:47,108
حسنًا، اتبعني الآن يا جيم.
اتبعني عن كثب.

923
00:46:47,175 --> 00:46:48,542
يبدو لي

924
00:46:48,609 --> 00:46:51,112
أن من السيدة ماغينتي
كان ابتزاز

925
00:46:51,179 --> 00:46:53,181
يجب أن يكون لديه بعض الاتصال

926
00:46:53,247 --> 00:46:56,184
مع الإنتاج
من هذه المسرحية عام 1951...

927
00:46:56,250 --> 00:46:58,952
وهو مع شركة Cosgood.

928
00:46:59,019 --> 00:47:00,488
المؤلف نفسه؟

929
00:47:00,554 --> 00:47:01,289
ربما.

930
00:47:01,355 --> 00:47:02,890
كيف أتيت به؟

931
00:47:02,956 --> 00:47:05,259
لقد وجدته على وسادتي.

932
00:47:05,326 --> 00:47:06,227
ماذا؟

933
00:47:06,294 --> 00:47:08,362
لقد تركت هناك عمدا.

934
00:47:08,429 --> 00:47:10,398
ثم يعرف...
القاتل.

935
00:47:10,464 --> 00:47:12,266
لقد كان عليك طوال الوقت!

936
00:47:12,333 --> 00:47:14,502
إنه يلعب فقط
القط والفأر معك.

937
00:47:14,568 --> 00:47:16,837
حسنًا، يمكن أن يلعب اثنان في تلك اللعبة.

938
00:47:16,904 --> 00:47:19,473
الآنسة ماربل,
أنا منزعج بشدة.

939
00:47:19,540 --> 00:47:21,275
لا تحصل على نفسك
في دولة، جيم.

940
00:47:21,342 --> 00:47:24,412
أنا لست في حالة.
أنا بردان.

941
00:47:24,478 --> 00:47:26,380
أوه، عزيزي لي.

942
00:47:28,782 --> 00:47:30,351
ها نحن ذا.

943
00:47:30,418 --> 00:47:33,487
هذا أفضل أليس كذلك؟
دسها بشكل جيد.

944
00:47:33,554 --> 00:47:35,523
الآن...

945
00:47:35,589 --> 00:47:39,127
الآن، ما هي المنظمة التي ستفعل
من المحتمل أن تحتفظ بسجل

946
00:47:39,193 --> 00:47:41,862
من جميع المحترفين
انتاجات مسرحية ؟

947
00:47:41,929 --> 00:47:43,997
اه الرقابة
الناس، على ما أعتقد.

948
00:47:44,064 --> 00:47:45,266
للتأكد.

949
00:47:45,333 --> 00:47:47,768
اللورد تشامبرلين
مكتب في لندن.

950
00:47:47,835 --> 00:47:50,704
يجب أن أكون مضطرا إذا
سوف تذهب إلى هناك متسرعا

951
00:47:50,771 --> 00:47:53,707
والاستفسار عن
تاريخ هذه المسرحية:

952
00:47:53,774 --> 00:47:57,611
حيث تم إنتاجه عام 1951،
ومن كان فيه، وهكذا.

953
00:47:57,678 --> 00:47:59,980
همم. ربما كان كذلك
لعبت في العديد من المسارح.

954
00:48:00,047 --> 00:48:02,483
لا أعتقد ذلك.
كما ترى، لقد قرأته.

955
00:48:02,550 --> 00:48:04,385
أوه.

956
00:48:04,452 --> 00:48:05,453
جيد جدًا يا آنسة ماربل.

957
00:48:05,519 --> 00:48:07,020
سأستقل القطار التالي.

958
00:48:07,087 --> 00:48:08,289
جيد.

959
00:48:08,356 --> 00:48:11,359
إلى مهمتك...
ويجب أن أطير.

960
00:48:11,425 --> 00:48:12,826
أتمنى أن أكون في
مائدة الإفطار

961
00:48:12,893 --> 00:48:14,462
عندما ينزلون.

962
00:48:14,528 --> 00:48:15,729
بعيدا، بعيدا!

963
00:48:22,970 --> 00:48:24,972
شكرا لك
السيدة هاريس.

964
00:48:25,038 --> 00:48:27,475
يبدو أنني تافه في وقت مبكر.

965
00:48:27,541 --> 00:48:29,477
رقم الآخرين
متأخرين قليلاً.

966
00:48:29,543 --> 00:48:31,212
ليس هذا أنا أشتكي.

967
00:48:31,279 --> 00:48:34,315
إذا لم يأتوا في الوقت المناسب،
لدي 6 قطط لإطعامها.

968
00:48:35,349 --> 00:48:37,017
كوسجود:
صباح الخير يا فلوري.

969
00:48:37,084 --> 00:48:38,186
صباح الخير.

970
00:48:39,587 --> 00:48:41,222
صباح الخير، صباح الخير.

971
00:48:41,289 --> 00:48:42,890
صباح الخير،
السيد كوسجود.

972
00:48:42,956 --> 00:48:44,758
أنا على ثقة أنك نمت
حسنا سيدتي العزيزة؟

973
00:48:44,825 --> 00:48:46,059
أشبه بالقمة، شكرًا لك.

974
00:48:46,126 --> 00:48:47,361
جيد، جيد.

975
00:48:47,428 --> 00:48:48,829
لا شيء مثل النوم

976
00:48:48,896 --> 00:48:50,898
للحياكة
كم الرعاية المتعرجة ،

977
00:48:50,964 --> 00:48:53,401
كما الشاعر
وأشار على نحو مناسب.

978
00:48:53,467 --> 00:48:56,036
ما الذي تجده
مثيرة جدا للاهتمام؟

979
00:48:56,103 --> 00:48:57,905
مسرحيتك يا سيد كوسجود.

980
00:48:57,971 --> 00:49:00,174
ماذا؟

981
00:49:00,241 --> 00:49:02,310
هذه هي مسرحيتك؟

982
00:49:02,376 --> 00:49:05,946
نعم. نعم إنه كذلك.

983
00:49:06,013 --> 00:49:07,648
أين على الأرض
هل وجدت هذا؟

984
00:49:07,715 --> 00:49:09,617
في غرفتي الليلة الماضية.

985
00:49:09,683 --> 00:49:11,985
حسنا، الآن، ليس كذلك
غير عادية؟

986
00:49:12,052 --> 00:49:13,221
نعم.

987
00:49:13,287 --> 00:49:14,555
لا أستطيع إلا أن أفترض

988
00:49:14,622 --> 00:49:16,390
يجب أن يكون جورج المسكين
اقترضته في وقت ما.

989
00:49:16,457 --> 00:49:18,492
لا تدعني أوقفك
قراءته.

990
00:49:18,559 --> 00:49:20,294
لقد انتهيت
قراءتها، شكرا لك.

991
00:49:20,361 --> 00:49:21,995
اه، حسنا، دعونا نرى

992
00:49:22,062 --> 00:49:25,433
كيف فلوري جيدة
يخدمنا اليوم.

993
00:49:25,499 --> 00:49:28,101
أوه...

994
00:49:28,168 --> 00:49:29,503
كيف تجده؟

995
00:49:29,570 --> 00:49:30,471
الرنجة؟

996
00:49:30,538 --> 00:49:31,539
المسرحية.

997
00:49:31,605 --> 00:49:34,275
أوه، أستميحك عذرا.
المسرحية.

998
00:49:34,342 --> 00:49:36,644
أجد أنه الأكثر إثارة للاهتمام.

999
00:49:36,710 --> 00:49:38,779
كم هو ممتع للغاية.

1000
00:49:38,846 --> 00:49:40,781
هل كان من أي وقت مضى
أنتج يا سيد كوسجود؟

1001
00:49:40,848 --> 00:49:44,017
أوه لا. أكملت ذلك
فقط في الآونة الأخيرة.

1002
00:49:44,084 --> 00:49:45,286
أرى.

1003
00:49:45,353 --> 00:49:47,421
لدي آمال كبيرة
لذلك، على أية حال.

1004
00:49:47,488 --> 00:49:49,590
هؤلاء يجب أن يدعموك.

1005
00:49:49,657 --> 00:49:51,959
إنهم يفعلون ذلك، سيدتي العزيزة.
يفعلون.

1006
00:49:52,025 --> 00:49:54,562
اه، رالف. مهم.

1007
00:49:54,628 --> 00:49:56,797
(دريفولد)، لقد كنت مستيقظًا
نصف الليل يفكر.

1008
00:49:56,864 --> 00:49:59,032
الآن أريد أن
أطرح عليك سؤالا.

1009
00:49:59,099 --> 00:50:00,033
أوه؟

1010
00:50:00,100 --> 00:50:01,469
نعم.

1011
00:50:01,535 --> 00:50:02,775
هل يمكن أن تصدقي الآنسة ماربل؟

1012
00:50:02,836 --> 00:50:04,872
كسيدة محققة؟

1013
00:50:08,242 --> 00:50:10,344
أنا لا أعرف أي
سيدة المباحث.

1014
00:50:10,411 --> 00:50:12,055
أنا لا أقول أنك تفعل،
ولكن ما رأيك؟

1015
00:50:12,079 --> 00:50:14,147
انها بالكاد تلبيس.

1016
00:50:14,214 --> 00:50:16,384
أنت مخطئ تماما هناك.
كما تعلمون، إنها مثالية.

1017
00:50:16,450 --> 00:50:17,451
ما الذي تحصل عليه؟

1018
00:50:17,518 --> 00:50:19,520
لقد كانت لدي فكرة رائعة.

1019
00:50:19,587 --> 00:50:20,987
أقترح أن نحتفظ
المسرح مغلق

1020
00:50:21,021 --> 00:50:22,599
حتى يوم الاثنين، واسمحوا
الدعاية تتراكم..

1021
00:50:22,623 --> 00:50:25,225
ثم نفتح مع
من وعاء الحساء.

1022
00:50:25,293 --> 00:50:26,594
تلك الغلاية القديمة؟

1023
00:50:26,660 --> 00:50:28,429
لغز جريمة قتل يا عزيزي.

1024
00:50:28,496 --> 00:50:32,266
لدينا واحدة خاصة بنا،
لماذا لا تضع واحدة على؟

1025
00:50:32,333 --> 00:50:34,402
ربما لديك فكرة هنا...

1026
00:50:34,468 --> 00:50:35,469
مع الآنسة ماربل

1027
00:50:35,536 --> 00:50:37,438
كما بينيلوب براون المحترمة.

1028
00:50:37,505 --> 00:50:40,941
نعم...الآن أفعل
انظر ماذا تقصد.

1029
00:50:41,008 --> 00:50:42,510
نعم، بواسطة جوف، إنه رائع!

1030
00:50:42,576 --> 00:50:44,044
أنت على دراية بالمسرحية،

1031
00:50:44,111 --> 00:50:45,012
بالطبع سيدتي العزيزة.

1032
00:50:45,078 --> 00:50:46,078
لا، لا أعتقد ذلك.

1033
00:50:46,113 --> 00:50:47,348
كلاسيكية من نوعها.

1034
00:50:47,415 --> 00:50:48,816
سأحضر النصوص
على الفور.

1035
00:50:48,882 --> 00:50:50,384
رالف، اتصل بالمسرح.

1036
00:50:50,451 --> 00:50:51,985
أخبرهم أننا كذلك
التدرب على المسرح

1037
00:50:52,052 --> 00:50:53,321
لبقية الأسبوع.

1038
00:50:53,387 --> 00:50:54,831
السيد كوسجود، أنا حقا
لن أفكر

1039
00:50:54,855 --> 00:50:57,591
لقد كنت فكرة أي شخص
من المخبر.

1040
00:50:57,658 --> 00:50:58,926
ليس لأحد، عزيزتي الآنسة ماربل،

1041
00:50:58,992 --> 00:51:00,528
لكنك ملكي.

1042
00:51:00,594 --> 00:51:03,331
أنت بالتأكيد لي.

1043
00:51:06,166 --> 00:51:07,535
وأنا.

1044
00:51:11,372 --> 00:51:13,474
كوسجود: تسليط الضوء!

1045
00:51:14,575 --> 00:51:17,645
احمله لي...
واحتفظ بها علي.

1046
00:51:20,314 --> 00:51:22,616
الآن، لقد قرأتم جميعًا المسرحية...

1047
00:51:22,683 --> 00:51:24,818
اسمحوا لي أن أضعك في المزاج.

1048
00:51:24,885 --> 00:51:28,489
المشهد قذر
العلية في سوهو,

1049
00:51:28,556 --> 00:51:30,057
في قلب لندن

1050
00:51:30,123 --> 00:51:32,360
ميل مربع من الرذيلة...

1051
00:51:32,426 --> 00:51:33,827
والأسوأ من ذلك،

1052
00:51:33,894 --> 00:51:36,464
شخصية قاتمة ترفرف
عن المسرح--

1053
00:51:36,530 --> 00:51:37,731
هذا أنت يا بيل

1054
00:51:37,798 --> 00:51:39,343
أنت تلعب سيدني
مساعد الطبقة العاملة

1055
00:51:39,367 --> 00:51:40,577
إلى السيدة بينيلوبي براون المحترمة،

1056
00:51:40,601 --> 00:51:42,011
عالم الجريمة الهواة
فوق العادة.

1057
00:51:42,035 --> 00:51:43,671
هذه أنت يا آنسة ماربل.

1058
00:51:43,737 --> 00:51:46,073
سيدني يبحث
لشيء ما....

1059
00:51:46,139 --> 00:51:49,343
بحث...بحث...

1060
00:51:49,410 --> 00:51:50,911
البحث.

1061
00:51:50,978 --> 00:51:54,748
ضجيج! خطوة
على الدرج بالخارج.

1062
00:51:54,815 --> 00:51:56,650
أنا، بصفتي الأب،
أنا على وشك الدخول،

1063
00:51:56,717 --> 00:51:57,957
عندما أخطأت
ابن ستانلي--

1064
00:51:58,018 --> 00:51:59,820
هذا أنت يا آرثر.

1065
00:51:59,887 --> 00:52:01,922
آرثر.

1066
00:52:01,989 --> 00:52:03,857
سيدني يتجمد..

1067
00:52:03,924 --> 00:52:06,427
ثم السهام إلى مكان ما
من الإخفاء.

1068
00:52:06,494 --> 00:52:08,095
[شهقات الدهشة]

1069
00:52:09,162 --> 00:52:10,798
أوه، آسف، غوف.

1070
00:52:10,864 --> 00:52:12,633
اختبار.

1071
00:52:13,434 --> 00:52:14,434
لقد عدت!

1072
00:52:14,468 --> 00:52:15,903
[الجميع يضحكون]

1073
00:52:15,969 --> 00:52:18,572
حسنًا، حسنًا!
لا تقف فقط مبتسما!

1074
00:52:18,639 --> 00:52:21,542
مجرد اختبار، في الواقع!

1075
00:52:21,609 --> 00:52:23,411
الآن، أين كنت؟

1076
00:52:24,578 --> 00:52:27,347
اه نعم. لقد جئت
مع ابني.

1077
00:52:27,415 --> 00:52:29,092
أتوسل إليه أن يقول
الشرطة كل ما يعرفه

1078
00:52:29,116 --> 00:52:31,351
عن القتل
رونا لابلانت.

1079
00:52:31,419 --> 00:52:34,455
وهو يسخر مني...
يرفضني.

1080
00:52:34,522 --> 00:52:37,525
ثم...الذروة
من المشهد.

1081
00:52:37,591 --> 00:52:40,961
أكتشف حركة
خلف ستارة الكوة.

1082
00:52:41,028 --> 00:52:42,696
أعبر إليه--

1083
00:52:42,763 --> 00:52:44,732
اسحبه جانبا ليكشف..

1084
00:52:44,798 --> 00:52:46,467
سيدني--أوه!

1085
00:52:46,534 --> 00:52:48,235
ماذا تريد؟

1086
00:52:48,301 --> 00:52:50,370
مكالمة هاتفية للآنسة ماربل.

1087
00:52:50,438 --> 00:52:52,640
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟

1088
00:52:52,706 --> 00:52:53,907
حسناً، آنسة ماربل.

1089
00:52:53,974 --> 00:52:55,676
أنت غير مرغوب فيه في هذا المشهد.

1090
00:52:55,743 --> 00:52:57,044
شكرًا لك.

1091
00:52:57,110 --> 00:52:58,622
يمين. الآن، دعونا نأخذها
من مدخلي.

1092
00:52:58,646 --> 00:53:01,281
بيل، أنت
مخبأة هنا.

1093
00:53:01,348 --> 00:53:03,751
آرثر، أنت وأنا ندخل.

1094
00:53:08,355 --> 00:53:12,392
كنت تعيش هنا؟
ابن لي؟

1095
00:53:12,460 --> 00:53:14,928
مرحبًا؟

1096
00:53:14,995 --> 00:53:16,730
أوه، نعم، السيد سترينجر.

1097
00:53:16,797 --> 00:53:18,632
لقد كنتِ على حق يا آنسة ماربل.

1098
00:53:18,699 --> 00:53:21,469
تذكر سبتمبر
تم وضعه عام 1951،

1099
00:53:21,535 --> 00:53:24,137
أداء تجريبي
في بيملستون أون سي.

1100
00:53:24,204 --> 00:53:27,074
مثيرة جدا للاهتمام. على وجه الخصوص
كما يدعي المؤلف

1101
00:53:27,140 --> 00:53:30,444
أنه في الآونة الأخيرة فقط
أكملت العمل.

1102
00:53:30,511 --> 00:53:32,880
أوه، حسنا، قد يكون ذلك
تم الحرج.

1103
00:53:32,946 --> 00:53:34,426
ترى يا رب
مكتب تشامبرلين

1104
00:53:34,482 --> 00:53:35,916
يتذكرها بشكل خاص

1105
00:53:35,983 --> 00:53:37,585
لأنه كان
صيحات الاستهجان خارج المسرح

1106
00:53:37,651 --> 00:53:39,319
في منتصف الفصل الثاني.

1107
00:53:39,386 --> 00:53:41,955
هذا لا يفاجئني
على الأقل.

1108
00:53:42,022 --> 00:53:47,027
النقطة المهمة هي أنه كان هناك
أحد نعرف فيه؟

1109
00:53:47,094 --> 00:53:49,530
لقد حصلت على
قائمة الممثلين كاملة،

1110
00:53:49,597 --> 00:53:52,800
وفيه يقع الاسم
لمارجريت ماكجينتي.

1111
00:53:52,866 --> 00:53:56,403
ماذا؟ حقًا؟
ممتاز!

1112
00:53:56,470 --> 00:53:59,707
الآن، أخبرني،
وبصرف النظر عن السيد كوسجود،

1113
00:53:59,773 --> 00:54:01,408
من آخر في هذه الشركة

1114
00:54:01,475 --> 00:54:04,177
كان متصلا
مع هذا الإنتاج؟

1115
00:54:04,244 --> 00:54:06,614
لا احد؟ أنت متأكد؟

1116
00:54:10,050 --> 00:54:11,485
نعم.

1117
00:54:11,552 --> 00:54:13,987
حسنًا يا جيم.

1118
00:54:14,054 --> 00:54:15,723
كنت أفكر فقط.

1119
00:54:15,789 --> 00:54:17,424
بالطبع هذا ممكن

1120
00:54:17,491 --> 00:54:21,629
أن شخص ما منذ ذلك الحين
غيرت اسمه.

1121
00:54:21,695 --> 00:54:25,499
انظر يا جيم،
أسقط قائمة الممثلين لي

1122
00:54:25,566 --> 00:54:27,000
في اتجاه الغرب!، أليس كذلك؟

1123
00:54:27,067 --> 00:54:29,002
شكرًا لك.

1124
00:54:29,069 --> 00:54:30,003
مع السلامة.

1125
00:54:30,070 --> 00:54:31,438
ماربل.

1126
00:54:31,505 --> 00:54:33,507
أوه، أنا آسف إذا كنت أذهلك.

1127
00:54:33,574 --> 00:54:35,943
السيد كوسجود يسأل
بالنسبة لك على المسرح.

1128
00:54:36,009 --> 00:54:38,145
شكرًا لك. سأذهب.

1129
00:54:42,382 --> 00:54:46,453
كان هذا في الدعائم.
يجب أن تقوم بهذه المهمة.

1130
00:54:46,520 --> 00:54:49,823
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

1131
00:54:49,890 --> 00:54:52,459
آه، ها أنت ذا، سيدتي العزيزة.

1132
00:54:52,526 --> 00:54:55,529
لقد كنا نبتكر للتو
زخرفة صغيرة

1133
00:54:55,596 --> 00:54:57,798
إلى مكان الحادث حيث
أخيرًا تواجه رالف

1134
00:54:57,865 --> 00:54:59,442
مع الحقيقة حول
مقتل رونا لابلانت.

1135
00:54:59,466 --> 00:55:00,400
أوه.

1136
00:55:00,467 --> 00:55:01,635
بدلا من
كما هو مكتوب--

1137
00:55:01,702 --> 00:55:03,236
له مجرد
يطرق المصباح

1138
00:55:03,303 --> 00:55:04,705
ويحسن هروبه--

1139
00:55:04,772 --> 00:55:07,274
يقترح رالف
كما أنه يحاول قتلك.

1140
00:55:07,340 --> 00:55:08,275
حقًا.

1141
00:55:08,341 --> 00:55:09,577
نعم.

1142
00:55:09,643 --> 00:55:11,679
الفكرة هي
وهو يطرق المصباح،

1143
00:55:11,745 --> 00:55:13,046
يطلق النار عليك، ثم البراغي.

1144
00:55:13,113 --> 00:55:14,014
أرى.

1145
00:55:14,081 --> 00:55:15,315
إنه يفتقد بالطبع.

1146
00:55:15,382 --> 00:55:17,050
لا يوجد شيء مثل
تقرير بصوت عال

1147
00:55:17,117 --> 00:55:20,520
من أجل الحفاظ على الجمهور
على قيد الحياة واليقظة.

1148
00:55:20,588 --> 00:55:22,823
مهم!

1149
00:55:22,890 --> 00:55:24,592
لا تجد
هذا مثير للقلق، أليس كذلك؟

1150
00:55:24,658 --> 00:55:27,761
أوه لا. مُطْلَقاً.

1151
00:55:27,828 --> 00:55:28,962
جيد.

1152
00:55:29,029 --> 00:55:32,933
يمين. ثم دعونا
ضبط المشهد.

1153
00:55:33,000 --> 00:55:38,005
رالف، سوف تكون هنا،
سرقة المكتب.

1154
00:55:39,807 --> 00:55:41,675
والمحترمة بينيلوب

1155
00:55:41,742 --> 00:55:44,511
سوف يدخل من خلال
النوافذ الفرنسية هنا.

1156
00:55:44,578 --> 00:55:46,079
يمين. المواقف من فضلك.

1157
00:55:52,519 --> 00:55:55,022
آنسة ماربل، تعالي الآن.

1158
00:56:03,897 --> 00:56:08,468
آه، اعتقدت أنني سأفعل
أجدك هنا، فابر.

1159
00:56:08,535 --> 00:56:09,469
أنت!

1160
00:56:09,536 --> 00:56:10,470
نعم انا!

1161
00:56:10,537 --> 00:56:11,972
ابق حيث أنت.

1162
00:56:12,039 --> 00:56:13,974
العنف لن ينفعكم شيئا.

1163
00:56:14,041 --> 00:56:16,543
الأسباب هي
يحتشدون مع الشرطة.

1164
00:56:16,610 --> 00:56:17,978
ليس لديهم أي شيء علي.

1165
00:56:18,045 --> 00:56:20,580
أوه، نعم، لديهم.
ترى...

1166
00:56:20,648 --> 00:56:24,184
كما ترى،
السيدة ماغينتي ماتت!

1167
00:56:28,221 --> 00:56:31,792
لقد ارتكبت خطأ،
ثم، أليس كذلك؟

1168
00:56:31,859 --> 00:56:34,094
لقد فعلت ذلك بالتأكيد، سيدتي العزيزة.

1169
00:56:34,161 --> 00:56:35,062
لماذا، ماذا فعلت؟

1170
00:56:35,128 --> 00:56:36,429
قلت،
السيدة ماغينتي ماتت.

1171
00:56:36,496 --> 00:56:37,698
هل فعلت؟

1172
00:56:37,765 --> 00:56:40,500
نعم. إنها رونا
لابلانت الذي مات.

1173
00:56:40,567 --> 00:56:42,569
أوه نعم.
كم هو سخيف مني.

1174
00:56:42,636 --> 00:56:44,037
لا بد أنني التقطته

1175
00:56:44,104 --> 00:56:46,640
من قراءة مسرحيتك،
تذكر سبتمبر.

1176
00:56:46,707 --> 00:56:51,344
مسرحيتي؟ لا يوجد أحد
بهذا الاسم فيه.

1177
00:56:51,411 --> 00:56:52,411
كم هو غريب.

1178
00:56:54,214 --> 00:56:58,585
اسم ماجينتي في ذهني
لسبب أو لآخر.

1179
00:56:58,652 --> 00:57:03,590
أنا أعرف. لقد كانت تلك النادلة
قتل في ميلشستر.

1180
00:57:03,657 --> 00:57:07,160
كانت هناك محاكمة الأسبوع الماضي.

1181
00:57:07,227 --> 00:57:09,897
نعم هذا كل شيء.

1182
00:57:14,601 --> 00:57:17,037
هل لي أن أحاول مرة أخرى، من فضلك؟

1183
00:57:17,104 --> 00:57:18,138
نعم، نعم،

1184
00:57:18,205 --> 00:57:20,473
فقط دعونا نفعل ذلك
بشكل صحيح هذه المرة. همم؟

1185
00:57:20,540 --> 00:57:22,542
سأبذل قصارى جهدي.

1186
00:57:22,609 --> 00:57:24,177
المواقف من فضلك.

1187
00:57:26,113 --> 00:57:28,882
حسناً، رالف،
قم بحركتك.

1188
00:57:43,931 --> 00:57:47,100
هل رأيت هذا في جريدة المساء؟

1189
00:57:47,167 --> 00:57:49,136
"الشرطة في حيرة
في سر المسرح."

1190
00:57:49,202 --> 00:57:50,203
ليس هذا، هذا--

1191
00:57:50,270 --> 00:57:51,905
"إعادة افتتاح المؤسسة الخيرية الكبرى يوم الاثنين.

1192
00:57:51,972 --> 00:57:53,116
"دريفولد كوسجود
يعرض بفخر

1193
00:57:53,140 --> 00:57:55,142
"الشركة الجميع
يتحدث عنه

1194
00:57:55,208 --> 00:57:57,210
"في دراما قتل محيرة.

1195
00:57:57,277 --> 00:57:58,211
"عائدات الليلة الأولى

1196
00:57:58,278 --> 00:57:59,723
لمساعدة الشرطة
الصندوق الخيري."

1197
00:57:59,747 --> 00:58:01,081
حسنًا، إنها لفتة لطيفة يا سيدي.

1198
00:58:01,148 --> 00:58:02,615
أستطيع أن أسمع فقط
رئيس الشرطة

1199
00:58:02,682 --> 00:58:03,784
الاتفاق معها.

1200
00:58:03,851 --> 00:58:05,252
لقد حصلت على تلك البنوك
تصريحات حتى الآن؟

1201
00:58:05,318 --> 00:58:06,318
على مكتبك يا سيدي.

1202
00:58:06,353 --> 00:58:07,620
حسنًا، تفضل بالدخول.

1203
00:58:07,687 --> 00:58:10,724
حسنًا، هل قام أحد بسحب 100 جنيه إسترليني؟

1204
00:58:10,791 --> 00:58:13,126
عن وقت
وفاة السيدة ماغينتي؟

1205
00:58:13,193 --> 00:58:14,594
نعم يا سيدي.

1206
00:58:14,661 --> 00:58:15,829
أوه، من؟

1207
00:58:15,896 --> 00:58:17,630
الرجل الميت يا سيدي.
جورج روتون.

1208
00:58:17,697 --> 00:58:18,832
لماذا لم تقل ذلك؟

1209
00:58:18,899 --> 00:58:21,935
حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو يا سيدي.

1210
00:58:24,872 --> 00:58:28,608
حسنا، حسنا، حسنا. لقد كان
بهذه البساطة.

1211
00:58:28,675 --> 00:58:30,778
الانتحار.

1212
00:58:42,089 --> 00:58:44,424
أوه، آنسة ماربل، هناك
زائر لك.

1213
00:58:44,491 --> 00:58:45,358
أوه، شكرا لك.

1214
00:58:45,425 --> 00:58:47,627
هناك.
إنه ذكر.

1215
00:58:47,694 --> 00:58:49,963
أوه، شكرا لك.

1216
00:58:52,465 --> 00:58:53,633
أيها المفتش.

1217
00:58:53,700 --> 00:58:55,268
مساء الخير يا آنسة ماربل.

1218
00:58:55,335 --> 00:58:56,336
مساء الخير.

1219
00:58:56,403 --> 00:58:57,737
اتصلت في مركز الشرطة،

1220
00:58:57,805 --> 00:58:58,915
وأخبروني أنك خارج.

1221
00:58:58,939 --> 00:59:00,774
لم يكن لدي أي فكرة أنك تأتي إلى هنا.

1222
00:59:00,841 --> 00:59:02,142
لا، لا أعتقد أنك فعلت ذلك.

1223
00:59:02,209 --> 00:59:04,077
حسنا، زيارتك
هو غير مناسب على الاطلاق.

1224
00:59:04,144 --> 00:59:06,013
كما ترون، في بروفة اليوم،

1225
00:59:06,079 --> 00:59:08,281
لقد ركبت القطار
حيلة معينة

1226
00:59:08,348 --> 00:59:09,983
الذي أعتقد أنه سوف
إجبار القاتل لدينا

1227
00:59:10,050 --> 00:59:11,518
لاتخاذ خطوة الليلة.

1228
00:59:11,584 --> 00:59:12,695
أشك في ذلك كثيرًا،
الآنسة ماربل.

1229
00:59:12,719 --> 00:59:13,887
أوه؟

1230
00:59:13,954 --> 00:59:16,389
قاتلنا،
على حد تعبيرك، مات.

1231
00:59:16,456 --> 00:59:18,158
أستميحك عذرا؟

1232
00:59:18,225 --> 00:59:19,559
أنظر إلى هذا.

1233
00:59:19,626 --> 00:59:20,770
كشف حساب جورج روتون البنكي

1234
00:59:20,794 --> 00:59:21,829
تم التأكيد على عنصر مهم،

1235
00:59:21,895 --> 00:59:24,297
وهي سحب 100 جنيه إسترليني.

1236
00:59:27,734 --> 00:59:29,102
وهذا ما يفسر ذلك.

1237
00:59:29,169 --> 00:59:32,005
نعم، اعتقدت
سترى هذه النقطة.

1238
00:59:32,072 --> 00:59:33,773
أوه، نعم، في الواقع،
على الرغم من أنني يجب أن أعترف

1239
00:59:33,841 --> 00:59:35,051
الدافع ل
مقتل روتون

1240
00:59:35,075 --> 00:59:36,743
لقد استعصى علي حتى الآن.

1241
00:59:36,810 --> 00:59:38,245
لم يُقتل يا آنسة ماربل.

1242
00:59:38,311 --> 00:59:39,379
لقد قتل نفسه.

1243
00:59:39,446 --> 00:59:40,513
أوه، هل تعتقد ذلك حقا؟

1244
00:59:40,580 --> 00:59:41,714
حسنًا، هذا واضح.

1245
00:59:41,781 --> 00:59:43,183
السيدة ماغينتي
كان يبتزّه.

1246
00:59:43,250 --> 00:59:45,318
لقد خرج من البنك
أن أدفع لها،

1247
00:59:45,385 --> 00:59:46,987
قتلتها ثم غادرت
المال وراء

1248
00:59:47,054 --> 00:59:49,189
لتجريم المستأجر.

1249
00:59:49,256 --> 00:59:51,391
تلك النظرية لديها
حلقة مألوفة، أيها المفتش.

1250
00:59:51,458 --> 00:59:52,492
ماذا؟

1251
00:59:52,559 --> 00:59:54,928
أوه، لقد اقترحت

1252
00:59:54,995 --> 00:59:56,172
شيء على طول
تلك السطور، صحيح.

1253
00:59:56,196 --> 00:59:57,998
لكن النقطة هي،
المستأجر بريء.

1254
00:59:58,065 --> 00:59:59,332
لقد فعلها روتون، ثم أخذها

1255
00:59:59,399 --> 01:00:01,101
ما يضحك
يسمى الطريق السهل للخروج.

1256
01:00:01,168 --> 01:00:02,735
لم أستطع تحمل الضغط.

1257
01:00:02,802 --> 01:00:04,037
القضية ملفوفة.

1258
01:00:04,104 --> 01:00:05,915
أنا فقط في طريقي
ليقول لرئيس الشرطة.

1259
01:00:05,939 --> 01:00:08,308
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

1260
01:00:08,375 --> 01:00:09,209
ولم لا؟

1261
01:00:09,276 --> 01:00:10,677
لأنني أعتقد أنك مخطئ.

1262
01:00:10,743 --> 01:00:11,678
أنت تفعل؟

1263
01:00:11,744 --> 01:00:14,014
نعم. كما ترى،
أعتقد الآن

1264
01:00:14,081 --> 01:00:16,083
قاتلنا حصل على المال
لدفع السيدة ماغينتي

1265
01:00:16,149 --> 01:00:18,685
قبالة جورج روتون بطريقة ما

1266
01:00:18,751 --> 01:00:20,053
مما جعل ذلك ضروريا

1267
01:00:20,120 --> 01:00:22,122
ليكون روتون
التخلص منها في وقت لاحق.

1268
01:00:22,189 --> 01:00:24,224
عقل المرأة فقط..
ربما لك فقط--

1269
01:00:24,291 --> 01:00:26,026
يمكن أن يحلم أن واحدا.

1270
01:00:26,093 --> 01:00:28,028
قد يزعجك ذلك أيها المفتش

1271
01:00:28,095 --> 01:00:31,999
أن النساء في بعض الأحيان
لديهم عقول متفوقة.

1272
01:00:32,065 --> 01:00:36,669
سيكون عليك ببساطة قبول ذلك.

1273
01:00:36,736 --> 01:00:37,837
مهم.

1274
01:00:37,905 --> 01:00:40,908
أوه، اه، لا تحتاج هذا؟

1275
01:00:42,009 --> 01:00:44,744
شكرًا لك. ليلة سعيدة،
الآنسة ماربل.

1276
01:00:44,811 --> 01:00:47,080
ليلة سعيدة أيها المفتش.

1277
01:01:02,529 --> 01:01:03,696
مساء الخير.

1278
01:01:03,763 --> 01:01:05,232
مساء الخير.

1279
01:01:25,285 --> 01:01:28,121
[حفيف]

1280
01:01:35,862 --> 01:01:37,630
[لهاث]

1281
01:01:37,697 --> 01:01:39,199
[مواء القطط]

1282
01:01:39,266 --> 01:01:41,301
أوه، هذا هو المكان الذي أنت فيه.

1283
01:01:41,368 --> 01:01:42,845
إنهم يحبون النوم
في مكان ما هنا

1284
01:01:42,869 --> 01:01:44,337
عندما يتمكنوا من العثور على سرير فارغ.

1285
01:01:44,404 --> 01:01:46,806
هيا يا جميلاتي
كبدك لطيف وساخن.

1286
01:01:46,873 --> 01:01:48,808
رنين العشاء في دقيقتين

1287
01:01:48,875 --> 01:01:50,643
هيا يا أطفال.

1288
01:02:02,589 --> 01:02:04,157
[استنشاق]

1289
01:02:10,497 --> 01:02:11,497
اه.

1290
01:02:12,899 --> 01:02:14,534
أوهه.

1291
01:02:14,601 --> 01:02:15,835
[طرق الباب]

1292
01:02:15,902 --> 01:02:18,605
ادخل.

1293
01:02:18,671 --> 01:02:20,340
آه، آنسة ماربل،

1294
01:02:20,407 --> 01:02:21,917
كنت آمل أن أقبض عليك
قبل أن تنزل.

1295
01:02:21,941 --> 01:02:23,210
هل كنت،
السيد كوسجود؟

1296
01:02:23,276 --> 01:02:24,744
نعم، اعتقدت أن الوقت قد حان

1297
01:02:24,811 --> 01:02:25,678
أنت وأنا أجرينا محادثة صغيرة.

1298
01:02:25,745 --> 01:02:26,579
[قونغ]

1299
01:02:26,646 --> 01:02:27,880
بيل : هذا كل شيء!

1300
01:02:27,947 --> 01:02:29,749
المقدمة والمبتدئين، من فضلك!

1301
01:02:29,816 --> 01:02:31,751
وهذا يعني أنت!
تسك، تسك، تسك.

1302
01:02:31,818 --> 01:02:33,686
لا يوجد أصدقاء ذكور في الغرف يا سيدتي.

1303
01:02:33,753 --> 01:02:35,388
لا تكن سخيفاً يا فتى.

1304
01:02:35,455 --> 01:02:37,490
حسنًا، ربما يا آنسة ماربل
يمكنني مرافقتك إلى أسفل.

1305
01:02:37,557 --> 01:02:39,859
أعتقد أنني سأقدم العشاء
ملكة جمال الليلة، السيد كوسجود.

1306
01:02:39,926 --> 01:02:42,329
أشعر بالغثيان قليلا.

1307
01:02:42,395 --> 01:02:43,997
لا شيء يعوقني، أنا على ثقة.

1308
01:02:44,064 --> 01:02:46,699
أوه لا. جيد
راحة الليل.

1309
01:02:46,766 --> 01:02:48,568
حسنًا، سأتركك إذن.

1310
01:02:48,635 --> 01:02:49,769
شكرًا لك.

1311
01:02:49,836 --> 01:02:51,171
انتبهي سيدتي العزيزة

1312
01:02:51,238 --> 01:02:54,574
لا يجب أن نكون بدون
أنت الاثنين، يجب علينا؟

1313
01:02:54,641 --> 01:02:56,643
تعال.

1314
01:02:58,778 --> 01:03:00,413
[الباب يغلق]

1315
01:03:08,788 --> 01:03:10,990
[الرعد]

1316
01:03:46,693 --> 01:03:48,261
[الرعد]

1317
01:04:49,722 --> 01:04:51,524
[الرعد]

1318
01:05:51,584 --> 01:05:53,386
[الرعد]

1319
01:06:52,879 --> 01:06:54,447
[الرعد]

1320
01:07:14,734 --> 01:07:16,469
[الرعد]

1321
01:08:06,653 --> 01:08:08,020
[الرعد]

1322
01:08:11,458 --> 01:08:13,526
يا عزيزي، لقد كنت فقط...

1323
01:08:36,282 --> 01:08:38,485
[الرعد]

1324
01:09:06,012 --> 01:09:07,580
[استنشاق]

1325
01:09:08,515 --> 01:09:10,650
اللوز المر.

1326
01:09:10,717 --> 01:09:12,084
السيانيد!

1327
01:09:21,193 --> 01:09:23,630
أوهه!

1328
01:09:33,840 --> 01:09:37,376
هذا أمر مأساوي،
مأساوية تماما.

1329
01:09:37,444 --> 01:09:38,487
عندما تتطرق الصحافة إلى هذا الأمر،

1330
01:09:38,511 --> 01:09:39,712
يمكننا أن نفتح في مسرحين

1331
01:09:39,779 --> 01:09:41,313
وما زالوا يرفضونهم.

1332
01:09:41,380 --> 01:09:42,915
الآن نحن عالقون بدون شخص ما

1333
01:09:42,982 --> 01:09:44,050
للعب مدبرة المنزل.

1334
01:09:44,116 --> 01:09:46,085
حسنًا، لا يمكنك الحصول عليه
في كلا الاتجاهين، هل تستطيع؟

1335
01:09:46,152 --> 01:09:49,589
يجب علينا! نحن مدينون بذلك
إلى دوروثي.

1336
01:09:49,656 --> 01:09:52,659
إيفا! لا، أنت كذلك
تضاعف بالفعل

1337
01:09:52,725 --> 01:09:54,661
الفتاة الطيبة
وابنة الكاهن.

1338
01:09:54,727 --> 01:09:57,597
شيلا! هل تلعب
مدبرة المنزل عزيزتي

1339
01:09:57,664 --> 01:09:58,798
إذا أحضرت لك شعرا مستعارا؟

1340
01:09:58,865 --> 01:10:01,100
أوه، دريفي، أنت تجعلني أشعر بالمرض.

1341
01:10:01,167 --> 01:10:03,369
أنت لا تهتم صاح
عن دوروثي العجوز المسكينة.

1342
01:10:03,436 --> 01:10:05,371
كل ما يهمك
هي مسرحيتك القديمة السخيفة

1343
01:10:05,438 --> 01:10:06,806
وشخصيتك القديمة الغبية

1344
01:10:06,873 --> 01:10:10,510
ولا، لن أفعل ذلك
لعب مدبرة المنزل.

1345
01:10:15,748 --> 01:10:18,184
حسنًا، آنسة ماربل،
غاز السيانيد.

1346
01:10:18,250 --> 01:10:19,385
لكن كيف؟

1347
01:10:19,452 --> 01:10:21,888
أعتقد أنني أستطيع شرح ذلك.

1348
01:10:21,954 --> 01:10:23,523
لا شك.

1349
01:10:23,590 --> 01:10:25,792
أنا آخذه من
لهجتك أيها المفتش

1350
01:10:25,858 --> 01:10:27,827
أنك لم تفعل ذلك
لديك أفكار ثانية

1351
01:10:27,894 --> 01:10:30,897
حول رؤية الرئيس
شرطي أمس.

1352
01:10:30,963 --> 01:10:35,001
إذا كنت تستطيع أن تشرح،
آنسة ماربل، من فضلك افعلي ذلك.

1353
01:10:35,067 --> 01:10:36,102
جيد جدا.

1354
01:10:55,221 --> 01:10:58,290
الآن!

1355
01:10:58,357 --> 01:11:01,460
وماذا في ذلك؟
زوجتي لديها واحدة.

1356
01:11:01,528 --> 01:11:03,996
ولكن من المفترض أنها
لا يطبخ الشمع.

1357
01:11:04,063 --> 01:11:05,297
لا، لا تفعل ذلك.

1358
01:11:05,364 --> 01:11:06,666
هناك القليل

1359
01:11:06,733 --> 01:11:08,668
في الجزء السفلي من تلك القدر.

1360
01:11:08,735 --> 01:11:10,436
الآن، هذا ما حدث.

1361
01:11:10,503 --> 01:11:13,005
القاتل ضبط الأوجه

1362
01:11:13,072 --> 01:11:16,442
حتى يأتي الغاز
في تمام الساعة 12:55 دقيقة

1363
01:11:16,509 --> 01:11:17,744
تحت هذا القدر

1364
01:11:17,810 --> 01:11:19,879
التي تحتوي على صغيرة
كوب من الشمع الحمضي

1365
01:11:19,946 --> 01:11:22,615
وحبيبة من سيانيد الصوديوم.

1366
01:11:22,682 --> 01:11:24,350
وذاب الشمع،

1367
01:11:24,416 --> 01:11:25,952
تدفق الحمض فوق الحبيبة.

1368
01:11:26,018 --> 01:11:30,289
النتيجة - إطلاق مفاجئ
من غاز السيانيد.

1369
01:11:30,356 --> 01:11:32,124
قاتلة.

1370
01:11:32,191 --> 01:11:33,392
أرى.

1371
01:11:33,459 --> 01:11:35,628
وفي الساعة 1:00
على وجه التحديد

1372
01:11:35,695 --> 01:11:40,767
أطفأ الغاز نفسه.

1373
01:11:40,833 --> 01:11:42,368
الآن.

1374
01:11:42,434 --> 01:11:43,736
لا تترك شيئا

1375
01:11:43,803 --> 01:11:47,406
لكنه بريء
قدر على الموقد.

1376
01:11:47,473 --> 01:11:49,576
نعم، عمل جيد.

1377
01:11:49,642 --> 01:11:50,719
يعني من
نحن نبحث عنه

1378
01:11:50,743 --> 01:11:51,943
يجب أن يكون لديك معرفة متخصصة.

1379
01:11:51,978 --> 01:11:52,812
أوه لا.

1380
01:11:52,879 --> 01:11:55,047
نفس طريقة القتل بالضبط

1381
01:11:55,114 --> 01:11:57,584
كما هو مستخدم في المسرحية
نفتح مع يوم الاثنين--

1382
01:11:57,650 --> 01:11:59,018
خارج ستيوبوت.

1383
01:11:59,085 --> 01:12:01,453
لذلك أي واحد من الشركة
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

1384
01:12:01,520 --> 01:12:03,155
يمين.

1385
01:12:03,222 --> 01:12:05,825
بالطريقة التي تسير بها الأمور الآن،
أنا مغرم - مغرم بشدة -

1386
01:12:05,892 --> 01:12:07,093
لإلقاء القبض على الكثير.

1387
01:12:07,159 --> 01:12:08,160
حقًا؟

1388
01:12:08,227 --> 01:12:09,395
نعم حقا.

1389
01:12:09,461 --> 01:12:11,598
ما اكتشفته--
ما اكتشفناه--

1390
01:12:11,664 --> 01:12:12,899
انظر إلى ما لدينا.

1391
01:12:12,965 --> 01:12:15,868
كوسجود--لقد أخبرك
لقد كتب للتو

1392
01:12:15,935 --> 01:12:17,670
هذا محير
تذكر سبتمبر,

1393
01:12:17,737 --> 01:12:20,673
ومع ذلك فإننا نعرف ذلك
تم إنتاجه في عام 1951.

1394
01:12:20,740 --> 01:12:22,742
والضحية رقم واحد
السيدة ماغينتي، كانت بداخلها.

1395
01:12:22,809 --> 01:12:24,677
وهذا زميل الصيف--

1396
01:12:24,744 --> 01:12:26,579
نحن نعلم أنه أخذ
السيد ماغينتي خارج

1397
01:12:26,646 --> 01:12:27,814
على الأقل بضع مرات

1398
01:12:27,880 --> 01:12:29,415
الاسبوع الشركة
كان في ميلشستر،

1399
01:12:29,481 --> 01:12:30,683
الأسبوع الذي قُتلت فيه.

1400
01:12:30,750 --> 01:12:32,752
وزوجته مورين--
لقد علمت بهذا.

1401
01:12:32,819 --> 01:12:34,020
لم تعجبها.

1402
01:12:34,086 --> 01:12:35,622
ثم هناك
الفتاة المخيفة إيفا.

1403
01:12:35,688 --> 01:12:37,556
لقد تمكنا من تأسيس

1404
01:12:37,624 --> 01:12:38,734
أنها كانت تعيش قصة حب

1405
01:12:38,758 --> 01:12:39,968
مع الضحية رقم اثنين
جورج روتون

1406
01:12:39,992 --> 01:12:42,194
وأنه قد رمى
جانبا لها مثل ...

1407
01:12:42,261 --> 01:12:43,630
القفاز البالي، يا سيدي؟

1408
01:12:43,696 --> 01:12:45,998
نعم. ثم هناك
الشاب آرثر.

1409
01:12:46,065 --> 01:12:47,275
تلك المذكرة التي وجدتها في غرفتك

1410
01:12:47,299 --> 01:12:48,701
كان يكتب على آلته الكاتبة

1411
01:12:48,768 --> 01:12:50,402
ونتيجة لذلك
من التكليف،

1412
01:12:50,469 --> 01:12:53,139
الضحية رقم 3

1413
01:12:53,205 --> 01:12:55,007
هناك نقطة هنا.

1414
01:12:55,074 --> 01:12:57,777
في عام 1951، الأصغر سنا
أعضاء الشركة

1415
01:12:57,844 --> 01:12:59,111
لكانوا مجرد أطفال.

1416
01:12:59,178 --> 01:13:00,346
نعم.

1417
01:13:00,412 --> 01:13:01,814
نعم بقلم جورج

1418
01:13:01,881 --> 01:13:03,716
إذا كان هذا الأداء
من تذكر سبتمبر

1419
01:13:03,783 --> 01:13:06,653
في عام 1951 — قبل 13 عامًا —
بدأ هذا الأمر برمته،

1420
01:13:06,719 --> 01:13:08,287
ثم لا شيء من ذلك
هؤلاء الشباب--

1421
01:13:08,354 --> 01:13:09,521
إيفا، بيل،
شيلا، آرثر--

1422
01:13:09,588 --> 01:13:10,522
كان من الممكن أن يكون
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

1423
01:13:10,589 --> 01:13:12,291
لا، يبدو الأمر كذلك.

1424
01:13:12,358 --> 01:13:15,027
أعني، يمكن لأي شخص أن يكون
ذهب إلى غرفة آرثر

1425
01:13:15,094 --> 01:13:17,529
واستخدم الآلة الكاتبة.
فعلت نفسي.

1426
01:13:17,596 --> 01:13:19,065
[طرق الباب]

1427
01:13:20,332 --> 01:13:21,332
إنه هنا يا سيدي.

1428
01:13:21,367 --> 01:13:22,368
ماذا؟

1429
01:13:22,434 --> 01:13:23,602
إنه هنا يا سيدي.

1430
01:13:23,670 --> 01:13:25,638
أوه نعم. هل
انتظر هنا لحظة،

1431
01:13:25,705 --> 01:13:26,538
من فضلك يا آنسة ماربل؟

1432
01:13:26,605 --> 01:13:27,539
انتظر؟

1433
01:13:27,606 --> 01:13:29,876
لو سمحت. رقيب.

1434
01:13:38,117 --> 01:13:41,253
أتساءل لماذا كان الحديد ساخنا.

1435
01:13:41,320 --> 01:13:42,789
[يفتح الباب]

1436
01:13:42,855 --> 01:13:44,223
ماذا تفعل هنا؟

1437
01:13:44,290 --> 01:13:46,092
حسنا، لقد سألتني

1438
01:13:46,158 --> 01:13:48,494
لإسقاطه في قائمة الممثلين
عندما كنت أعبر.

1439
01:13:48,560 --> 01:13:50,162
كما تعلمون، تذكر سبتمبر.

1440
01:13:50,229 --> 01:13:53,565
وكنت تمر
الساعة 2:30 صباحًا؟

1441
01:13:53,632 --> 01:13:55,668
تعال الآن.

1442
01:13:55,735 --> 01:13:57,036
حسنًا، في واقع الأمر،

1443
01:13:57,103 --> 01:13:59,939
كان المفتش لطيفا
يكفي إرسال سيارة.

1444
01:14:00,006 --> 01:14:02,408
كان يعتقد أنني قد أنجح
حيث كان قد فشل

1445
01:14:02,474 --> 01:14:03,676
لإقناعك--

1446
01:14:03,743 --> 01:14:05,411
للتخلي عن منصبي ربما؟

1447
01:14:05,477 --> 01:14:07,013
هذا مكان خطير.

1448
01:14:07,079 --> 01:14:08,580
هؤلاء أناس خطرون.

1449
01:14:08,647 --> 01:14:10,382
واحد منهم فقط.

1450
01:14:10,449 --> 01:14:12,094
آنسة ماربل، الوقت
لقد حان للحديث الواضح.

1451
01:14:12,118 --> 01:14:13,986
من فضلك، جيم، أنا أفكر.

1452
01:14:14,053 --> 01:14:16,923
وهنا يكمن الجواب.

1453
01:14:18,157 --> 01:14:20,092
"دريفولد كوسجود،
رالف سامرز,

1454
01:14:20,159 --> 01:14:22,594
مارغريت ماكجينتي,
روز كين..."

1455
01:14:22,661 --> 01:14:24,596
روز...

1456
01:14:24,663 --> 01:14:27,233
روز...

1457
01:14:27,299 --> 01:14:28,334
السيد سترينجر.

1458
01:14:28,400 --> 01:14:31,437
لدينا هنا بالإضافة إلى ذلك
إلى مارجريت ماكجينتي

1459
01:14:31,503 --> 01:14:33,639
ممثلة تدعى روز كين.

1460
01:14:33,706 --> 01:14:36,142
آسف. أنا خائف
أنا لا أفهم.

1461
01:14:36,208 --> 01:14:37,609
ألا ترى؟ وَردَة!

1462
01:14:37,676 --> 01:14:39,712
""وردة من أي شخص آخر
سوف رائحة الاسم."

1463
01:14:39,779 --> 01:14:40,980
مذكرة الابتزاز!

1464
01:14:41,047 --> 01:14:42,114
أوه!

1465
01:14:42,181 --> 01:14:46,618
السيد سترينجر، غدا
يجب أن أقوم ببعض الحفر.

1466
01:14:46,685 --> 01:14:47,619
حفر؟

1467
01:14:47,686 --> 01:14:49,956
نعم. في الماضي.

1468
01:15:04,871 --> 01:15:07,339
هل تقصد روز كين هذه؟

1469
01:15:07,406 --> 01:15:09,876
نعم.

1470
01:15:09,942 --> 01:15:13,545
يبدو أنك تتذكر
لها جيدا، السيد تمبريل.

1471
01:15:13,612 --> 01:15:14,981
ما هو اهتمامك بها؟

1472
01:15:15,047 --> 01:15:17,116
أوه، أريد ببساطة أن أتعقبها.

1473
01:15:17,183 --> 01:15:19,251
كما ترى، لقد كنت
خارج المهنة

1474
01:15:19,318 --> 01:15:21,788
منذ عدة سنوات حتى الآن،
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة--

1475
01:15:21,854 --> 01:15:23,689
حسنا، إذا كنت
صديقة قديمة لها،

1476
01:15:23,756 --> 01:15:26,658
أخشى أنك في
لقليل من الصدمة.

1477
01:15:26,725 --> 01:15:27,894
أوه؟

1478
01:15:27,960 --> 01:15:29,528
لقد تم شنق روزي المسكينة، كما تعلم.

1479
01:15:29,595 --> 01:15:30,629
ماذا؟

1480
01:15:30,696 --> 01:15:33,432
نعم. عمل رهيب.

1481
01:15:33,499 --> 01:15:35,434
عمل رهيب.

1482
01:15:35,501 --> 01:15:36,668
أوه، اه، هل ستفعل؟

1483
01:15:36,735 --> 01:15:39,671
ليس بعد فترة وجيزة
الفطور، شكرا لك.

1484
01:15:39,738 --> 01:15:40,973
كنت تقول؟

1485
01:15:41,040 --> 01:15:43,943
أوه، نعم، فظيع.
لن أنساه أبداً

1486
01:15:44,010 --> 01:15:47,313
فتحت في هذه المسرحية
الصيف في العصي.

1487
01:15:47,379 --> 01:15:48,881
بالمناسبة، فلوبارو فريد من نوعه.

1488
01:15:48,948 --> 01:15:50,883
لم تقم حتى بتشغيل الليل.

1489
01:15:50,950 --> 01:15:53,886
على أية حال، في نفس الليلة،
صدق أو لا تصدق،

1490
01:15:53,953 --> 01:15:55,687
لقد سممت زوجها.

1491
01:15:55,754 --> 01:15:57,289
هل هي حقا؟

1492
01:15:57,356 --> 01:15:58,757
نعم فعلت.

1493
01:15:58,825 --> 01:16:00,259
لقد أرسلت طفلها للخارج

1494
01:16:00,326 --> 01:16:02,895
لشراء نصف جنيه
من سجق الثوم

1495
01:16:02,962 --> 01:16:06,398
ومن ثم التلاعب به
مع قاتل الاعشاب.

1496
01:16:06,465 --> 01:16:08,167
كان هناك طفل؟

1497
01:16:08,234 --> 01:16:10,803
ط ط ط. يجب أن يكون
10 أو 11 في ذلك الوقت.

1498
01:16:10,870 --> 01:16:12,071
صبي أو فتاة؟

1499
01:16:12,138 --> 01:16:14,140
لم أر الطفل بنفسي.

1500
01:16:14,206 --> 01:16:16,208
لا أستطيع حتى أن أتذكر اسمها.

1501
01:16:16,275 --> 01:16:18,577
على أية حال لقد سمعت ذلك
أخذها بعض الأصدقاء

1502
01:16:18,644 --> 01:16:20,947
لبعض الوقت بعد ذلك
برزت في دار للأيتام.

1503
01:16:21,013 --> 01:16:24,150
ذلك الصديق--كان
اسمها ماكجينتي؟

1504
01:16:24,216 --> 01:16:27,586
نعم هذا صحيح.
ماجي ماكجينتي.

1505
01:16:27,653 --> 01:16:30,923
قطعة شقراء وطائشة.

1506
01:16:30,990 --> 01:16:32,992
لماذا فعلت روز ذلك؟
افعلها يا سيد تمبريل؟

1507
01:16:33,059 --> 01:16:34,861
الشيء المعتاد--
رجل آخر.

1508
01:16:34,927 --> 01:16:36,195
ومن كان؟

1509
01:16:36,262 --> 01:16:41,000
ولم يتقدم قط
ولم تسميه قط.

1510
01:16:41,067 --> 01:16:44,503
ثم يمكن أن يكون
الحبيب أو الطفل .

1511
01:16:44,570 --> 01:16:46,772
ايه؟

1512
01:16:46,839 --> 01:16:49,075
أوه، أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أفعل ذلك

1513
01:16:49,141 --> 01:16:49,942
هذه الصورة،
السيد تمبريل،

1514
01:16:50,009 --> 01:16:51,944
كتذكار.

1515
01:16:52,011 --> 01:16:55,381
أوه، بكل الوسائل.
نعم بكل الوسائل.

1516
01:16:57,249 --> 01:17:00,386
واحدة من الألغام التي حصلت
بعيدا، قد تقول.

1517
01:17:00,452 --> 01:17:02,554
حسنا، أنا لن أتناول
أي أكثر من وقتك.

1518
01:17:02,621 --> 01:17:04,056
اسمح لي.

1519
01:17:06,525 --> 01:17:07,659
إيفلين!

1520
01:17:07,726 --> 01:17:09,328
أستميحك عذرا؟

1521
01:17:09,395 --> 01:17:12,398
طفل روز. إيفلين.
كان هذا هو الاسم.

1522
01:17:13,832 --> 01:17:15,101
إيفلين.

1523
01:17:30,216 --> 01:17:33,052
لا شيء مثل الشمبانيا
لمناسبة الشمبانيا.

1524
01:17:33,119 --> 01:17:35,955
المدنية على نحو غير عادي
منك سيدتي العزيزة

1525
01:17:36,022 --> 01:17:37,132
ماذا عن الخبز المحمص يا فتى العزيز؟

1526
01:17:37,156 --> 01:17:38,090
شيء مناسب؟

1527
01:17:38,157 --> 01:17:39,258
بالطبع بالطبع.

1528
01:17:39,325 --> 01:17:42,294
إلى النجاح! ل
نحن جميعا.

1529
01:17:42,361 --> 01:17:44,796
وخاصة لمضيفتنا.

1530
01:17:44,863 --> 01:17:46,865
العمر الطويل سيدتي العزيزة.

1531
01:17:46,933 --> 01:17:48,234
اسمع، اسمع.

1532
01:17:48,300 --> 01:17:52,138
أوه، السيد كوسجود،
هذه الزهور الجميلة.

1533
01:17:53,839 --> 01:17:55,041
[كسر الزجاج]

1534
01:17:56,308 --> 01:17:57,443
من هذا؟

1535
01:17:57,509 --> 01:17:58,945
هاه؟

1536
01:17:59,011 --> 01:18:02,514
أوه، كانت ممثلة
تدعى روز كين.

1537
01:18:02,581 --> 01:18:03,950
لماذا تسأل؟

1538
01:18:04,016 --> 01:18:06,018
لا أعرف.

1539
01:18:06,085 --> 01:18:10,022
لكنها بطريقة ما--
إنها تعني الموت.

1540
01:18:10,089 --> 01:18:13,159
شيء يجب القيام به مع جورج.

1541
01:18:20,099 --> 01:18:21,800
5 دقائق يا شباب و بنات .

1542
01:18:21,867 --> 01:18:24,036
هيا، هيا.
انتهى الحفل.

1543
01:18:24,103 --> 01:18:25,771
الآن، تذكر،
كل ما عليك فعله

1544
01:18:25,837 --> 01:18:27,073
هو نطق سطورك بوضوح،

1545
01:18:27,139 --> 01:18:28,483
حاول ألا تتعثر
فوق الأثاث،

1546
01:18:28,507 --> 01:18:30,742
وسنعمل لفترة أطول
من مصيدة الفئران.

1547
01:18:30,809 --> 01:18:32,979
نراكم على خشبة المسرح، سيدتي العزيزة.

1548
01:18:33,045 --> 01:18:34,713
أوه، ولا تنسى--

1549
01:18:34,780 --> 01:18:37,683
إنها رونا لابلانت التي ماتت.

1550
01:18:40,052 --> 01:18:42,754
حسناً، دريفولد،
الليلة هي الليلة.

1551
01:18:42,821 --> 01:18:44,256
إنه بالتأكيد كذلك.
حصلت على البندقية؟

1552
01:18:44,323 --> 01:18:45,691
نعم.

1553
01:18:54,633 --> 01:18:57,503
ماذا تظن أنها تريد
لرؤيتنا يا سيدي؟

1554
01:18:57,569 --> 01:18:59,771
لا أعلم أيها الرقيب
لكنها تصل إلى شيء ما.

1555
01:18:59,838 --> 01:19:00,706
[يطرق الباب]

1556
01:19:00,772 --> 01:19:03,209
ادخل.

1557
01:19:04,610 --> 01:19:06,078
حسناً، آنسة ماربل.

1558
01:19:06,145 --> 01:19:08,014
مساء الخير أيها المفتش.

1559
01:19:08,080 --> 01:19:10,316
أعتقد أن هناك شيئا ما
يجب أن تعرف

1560
01:19:10,382 --> 01:19:13,285
قبل أن تدخل
لرؤية المسرحية.

1561
01:19:13,352 --> 01:19:14,586
أوه؟ ماذا؟

1562
01:19:14,653 --> 01:19:16,722
أعتقد أن القاتل لدينا

1563
01:19:16,788 --> 01:19:19,591
سيحاول قتلي
مرة أخرى الليلة.

1564
01:19:19,658 --> 01:19:20,792
مرة أخرى؟

1565
01:19:20,859 --> 01:19:24,096
فشلت المحاولة الأولى.

1566
01:19:24,163 --> 01:19:27,799
هلكت دوروثي المسكينة بدلاً من ذلك.

1567
01:19:27,866 --> 01:19:30,102
ما الذي تتحدث عنه؟

1568
01:19:30,169 --> 01:19:34,606
الحديد كان ساخنا
ترى. لقد أحرقت يدي.

1569
01:19:34,673 --> 01:19:36,742
لا، لا أرى.

1570
01:19:38,344 --> 01:19:41,113
عندما ذهبت إلى دوروثي
الغرفة في وقت سابق من تلك الليلة،

1571
01:19:41,180 --> 01:19:43,249
كان هناك غسل على الخط.

1572
01:19:43,315 --> 01:19:44,183
حسنًا؟

1573
01:19:44,250 --> 01:19:45,717
أعتقد أنها فعلت
الكي لها في وقت لاحق

1574
01:19:45,784 --> 01:19:47,953
ونسيت أن أطفئ.

1575
01:19:48,020 --> 01:19:49,521
ثم في منتصف الليل،

1576
01:19:49,588 --> 01:19:50,822
استيقظت وتذكرت

1577
01:19:50,889 --> 01:19:53,025
ونزلت الى
المطبخ للقيام بذلك.

1578
01:19:53,092 --> 01:19:54,602
ووقع في الفخ
يعني بالنسبة لك، تقصد.

1579
01:19:54,626 --> 01:19:56,095
تمامًا.

1580
01:19:56,162 --> 01:19:59,631
تم ترك تلك المذكرة
خارج بابي عمداً..

1581
01:19:59,698 --> 01:20:01,667
لإغرائي.

1582
01:20:01,733 --> 01:20:02,868
صحيح، أيها الرقيب.

1583
01:20:02,934 --> 01:20:04,703
سوف نبقى هنا،

1584
01:20:04,770 --> 01:20:06,181
ونحن لن نذهب
للسماح للآنسة ماربل

1585
01:20:06,205 --> 01:20:07,445
بعيدا عن أعيننا لمدة ثانية واحدة!

1586
01:20:07,506 --> 01:20:09,375
أوه، لا يجب عليك
افعل ذلك أيها المفتش.

1587
01:20:09,441 --> 01:20:11,610
يجب علينا ألا نضع أي عائق
في الطريق.

1588
01:20:11,677 --> 01:20:13,679
لا يمكنك أن تكون جادا.

1589
01:20:13,745 --> 01:20:14,980
أبدا أكثر من ذلك.

1590
01:20:15,047 --> 01:20:18,850
كما ترى يا قاتلنا
نصب لي فخًا.

1591
01:20:18,917 --> 01:20:22,688
لقد عدت للتو
المجاملة.

1592
01:20:22,754 --> 01:20:24,156
[طرق الباب]

1593
01:20:24,223 --> 01:20:25,757
الآنسة ماربل,
لقد أحضرت--

1594
01:20:25,824 --> 01:20:28,360
اسمحوا لي أن أحصل عليه،
السيد سترينجر.

1595
01:20:28,427 --> 01:20:29,628
شكرًا لك.

1596
01:20:29,695 --> 01:20:31,897
انتظر دقيقة. ما
يحدث؟ ما هذا؟

1597
01:20:31,963 --> 01:20:34,666
التأمين على الحياة، أيها المفتش.

1598
01:20:34,733 --> 01:20:37,236
التأمين على الحياة.

1599
01:20:37,303 --> 01:20:40,172
الرجل: مبتدئين على خشبة المسرح، من فضلك!
مبتدئين على خشبة المسرح!

1600
01:20:40,239 --> 01:20:42,808
هل من فضلك
عفوا أيها السادة؟

1601
01:20:52,851 --> 01:20:54,786
[تذمر الجمهور]

1602
01:21:18,677 --> 01:21:20,078
آرثر خارج الكواليس:
الأب، لقد كنا

1603
01:21:20,146 --> 01:21:21,913
كل ذلك من خلال ذلك من قبل.

1604
01:21:21,980 --> 01:21:23,749
أنت تعرف أن لدي
ألزمت نفسي

1605
01:21:23,815 --> 01:21:27,853
إلى طريقة الحياة هذه،
وأنا لن أتخلى عنه.

1606
01:21:33,225 --> 01:21:36,228
كنت تعيش هنا؟
ابن لي؟

1607
01:21:36,295 --> 01:21:39,631
أنا أعيش في المكان الذي أختاره.

1608
01:22:02,688 --> 01:22:05,357
ادخلي يا إيفا.

1609
01:22:14,065 --> 01:22:16,202
الآن، لا تصرخ.

1610
01:22:16,268 --> 01:22:19,137
ولا تتكلم حتى...

1611
01:22:19,205 --> 01:22:21,106
لأنني سأخذك إلى مكان ما

1612
01:22:21,173 --> 01:22:22,641
حيث لن يتم مقاطعتنا.

1613
01:22:22,708 --> 01:22:26,812
وإذا فعلت أي شيء،
سأقتلك.

1614
01:22:26,878 --> 01:22:29,415
الآن، افتح هذا الباب.

1615
01:22:36,121 --> 01:22:37,499
دريفولد على المسرح:
بضع سنوات في السجن.

1616
01:22:37,523 --> 01:22:42,294
ما هذا؟ لماذا، ربما يكون كذلك
صنعك.

1617
01:22:42,361 --> 01:22:44,963
قد تعتقد أن الشرطة
هم حمقى، ستانلي.

1618
01:22:45,030 --> 01:22:50,236
ولعل بعضهم كذلك،
ولكن ليس الكل يا بني. ليس كل شيء.

1619
01:22:50,302 --> 01:22:52,304
هنا.

1620
01:22:52,371 --> 01:22:54,306
الآن، إذا حاول أي شخص
للمرور من هنا،

1621
01:22:54,373 --> 01:22:55,850
أريد أن أعرف من هو
وماذا يريد.

1622
01:22:55,874 --> 01:22:57,243
حصلت على ذلك؟

1623
01:22:57,309 --> 01:22:58,877
جيد جدا يا سيدي.

1624
01:22:58,944 --> 01:23:01,347
مهلا، ما هو كل هذا؟

1625
01:23:02,414 --> 01:23:05,451
أوه، آنسة ماربل،
لقد غطيت كل...

1626
01:23:07,586 --> 01:23:09,054
رقيب!

1627
01:23:09,120 --> 01:23:10,922
شيلا، هل رأيت رالف؟

1628
01:23:10,989 --> 01:23:12,258
لا.

1629
01:23:13,792 --> 01:23:14,660
أين هي؟

1630
01:23:14,726 --> 01:23:16,127
لم تغادر
غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

1631
01:23:16,194 --> 01:23:17,539
لديها، كما تعلمون،
أنت أحمق لاذع.

1632
01:23:17,563 --> 01:23:19,374
علينا أن نجدها.
أنت تأخذ الجانب الآخر.

1633
01:23:19,398 --> 01:23:22,000
انظر يا أبي، أليس كذلك؟
اختصر هذا؟

1634
01:23:22,067 --> 01:23:25,337
أتوقع زائرا...

1635
01:23:25,404 --> 01:23:27,072
[ضحك الجمهور]

1636
01:23:27,138 --> 01:23:28,907
في لحظات قليلة.

1637
01:23:28,974 --> 01:23:30,442
[ضحك الجمهور]

1638
01:23:30,509 --> 01:23:35,080
واحدة منكم - واحدة منكم
أصدقاء لا قيمة لهم، لا شك.

1639
01:23:35,146 --> 01:23:37,182
إنها الفتاة
انا ذاهب للزواج،

1640
01:23:37,249 --> 01:23:38,650
إذا كان يجب أن تعرف.

1641
01:23:40,786 --> 01:23:43,589
انظر إلي يا بني.

1642
01:23:45,023 --> 01:23:46,392
انظر إليَّ!

1643
01:23:46,458 --> 01:23:48,427
[همس] ما هو
الأمر معك؟

1644
01:23:53,231 --> 01:23:56,502
أريدك أن تعرف السبب
سوف تموت.

1645
01:23:56,568 --> 01:23:58,904
أريد أن أعرف ذلك أيضا.

1646
01:23:58,970 --> 01:24:01,340
لقد قتلته.

1647
01:24:01,407 --> 01:24:03,909
لا أعرف لماذا،
لكنك قتلته.

1648
01:24:03,975 --> 01:24:07,212
تقصد به
جورج روتون، أليس كذلك؟

1649
01:24:07,279 --> 01:24:08,480
نعم.

1650
01:24:08,547 --> 01:24:11,082
كنت في الحب معه.

1651
01:24:11,149 --> 01:24:14,152
نعم أحببته،
وأنت قتلته!

1652
01:24:14,219 --> 01:24:17,489
أوه لا. أنت
مخطئ يا عزيزي

1653
01:24:17,556 --> 01:24:21,927
لقد قُتل على يد شخص ما
تدعى إيفلين كين.

1654
01:24:21,993 --> 01:24:23,995
أنا لا أصدقك.

1655
01:24:24,062 --> 01:24:26,197
أعلم أنه كان أنت.

1656
01:24:26,264 --> 01:24:28,434
اعتقدت أنه كان أنت
منذ البداية.

1657
01:24:28,500 --> 01:24:30,602
لا يمكنك أن تفعل ذلك، إيفا!

1658
01:24:30,669 --> 01:24:33,905
أنت لم تعد قادرة
من القتل مما أنا عليه.

1659
01:24:35,140 --> 01:24:36,007
[رجل يضحك]

1660
01:24:36,074 --> 01:24:37,075
أوه!

1661
01:24:37,142 --> 01:24:39,611
[رجل يضحك]

1662
01:24:39,678 --> 01:24:42,814
آه! أوهه!

1663
01:24:53,492 --> 01:24:56,962
لقد كنت على حق تماما.
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.

1664
01:24:57,028 --> 01:25:02,468
من المؤسف. اعتقدت أنها قد تفعل ذلك
لقد أنقذني من المتاعب.

1665
01:25:02,534 --> 01:25:04,936
أليس من المفترض
أن تكون على المسرح؟

1666
01:25:05,003 --> 01:25:06,605
ولكنني كذلك يا آنسة ماربل

1667
01:25:06,672 --> 01:25:09,941
وما هو أكثر من ذلك، مئات
من الناس سيقسمون أنني...

1668
01:25:10,008 --> 01:25:12,644
الاختباء خلف الستار.

1669
01:25:12,711 --> 01:25:14,613
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا حقًا.

1670
01:25:14,680 --> 01:25:16,948
تتذكر متى
ذلك الغبي كوسجود

1671
01:25:17,015 --> 01:25:18,484
سقطت من خلال الفخ؟

1672
01:25:18,550 --> 01:25:21,052
حسنا، لقد فعلت الشيء نفسه.

1673
01:25:21,119 --> 01:25:27,893
في 3 دقائق بالضبط، سأفعل
العودة إلى المسرح على جديلة.

1674
01:25:27,959 --> 01:25:32,063
لكن أنت، يؤسفني أن أقول،
لن يتم الرد عليك.

1675
01:25:33,499 --> 01:25:35,367
أنت إيفلين كين، أليس كذلك؟

1676
01:25:35,434 --> 01:25:38,269
ابن روز كين.

1677
01:25:38,336 --> 01:25:42,073
أوه نعم. إيفلين.
يا له من اسم.

1678
01:25:42,140 --> 01:25:44,075
وسرعان ما غيرت ذلك.

1679
01:25:44,142 --> 01:25:47,145
نعم، امرأة ماغينتي
اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟

1680
01:25:47,212 --> 01:25:49,381
عندما كنت تلعب
في ميلشستر.

1681
01:25:49,448 --> 01:25:50,816
لقد تعرفت عليك،

1682
01:25:50,882 --> 01:25:53,318
وكما كنت
الزواج من وريثة,

1683
01:25:53,385 --> 01:25:55,454
رأت فرصة
للابتزاز.

1684
01:25:55,521 --> 01:25:57,389
هددت أن تقول
والد شيلا

1685
01:25:57,456 --> 01:26:00,426
إلا إذا دفعت لها لتلتزم الصمت.

1686
01:26:02,160 --> 01:26:04,029
لذلك أبقيتها هادئة.

1687
01:26:05,597 --> 01:26:07,933
أين يمكن أن أجد
المال الذي أرادته؟

1688
01:26:07,999 --> 01:26:09,668
جورج روتون.

1689
01:26:09,735 --> 01:26:14,706
لقد أرادت 100 جنيه إسترليني، لذلك قمت بالتزوير
اسم جورج على الشيك.

1690
01:26:14,773 --> 01:26:19,210
حسنا، لم أستطع السماح له
اكتشف ذلك الآن، هل يمكنني ذلك؟

1691
01:26:19,277 --> 01:26:22,614
لذلك كان كلاهما
للموت، أليس كذلك؟

1692
01:26:24,049 --> 01:26:25,751
دوروثي العجوز المسكينة.

1693
01:26:28,386 --> 01:26:30,756
كان ذلك مقصودًا لك،
بالطبع.

1694
01:26:45,403 --> 01:26:46,714
حسنا، كنت أقصد
أن تعصر رقبتك،

1695
01:26:46,738 --> 01:26:49,340
ولكن إيفا كانت ودية للغاية.

1696
01:26:49,407 --> 01:26:52,077
بصماتها على ذلك..

1697
01:26:52,143 --> 01:26:54,846
وأنا على المسرح.

1698
01:26:54,913 --> 01:26:56,482
انتظر!

1699
01:26:58,584 --> 01:26:59,718
أخذت الحرية

1700
01:26:59,785 --> 01:27:01,720
من الاقتراض هذا
من السيد سامرز.

1701
01:27:01,787 --> 01:27:03,388
أنت لا تعتقد أنك يمكن أن تخدعني

1702
01:27:03,455 --> 01:27:05,457
مع بندقية الدعامة
مليئة بالفراغات.

1703
01:27:05,524 --> 01:27:07,593
أوه، لا، ليس الفراغات.

1704
01:27:07,659 --> 01:27:10,228
صديق لي
جلبت لي بعض التأمين.

1705
01:27:10,295 --> 01:27:12,964
سأخاطر بذلك.

1706
01:27:13,031 --> 01:27:14,399
يجب أن أحذرك.

1707
01:27:14,466 --> 01:27:17,202
لقد فزت بالسيدات
بطولة الأسلحة الصغيرة

1708
01:27:17,268 --> 01:27:19,471
في بيسلي عام 1924.

1709
01:27:19,538 --> 01:27:21,973
الفتوة بالنسبة لك.

1710
01:27:22,040 --> 01:27:24,109
[طلقة نارية]

1711
01:27:34,152 --> 01:27:35,521
يا عزيزي.

1712
01:27:35,587 --> 01:27:39,124
صه! اعتقدت
سمعت شيئا.

1713
01:27:42,127 --> 01:27:44,029
اخرج من هناك!

1714
01:27:47,566 --> 01:27:49,267
بيل، أيها الغبي...آه!

1715
01:27:49,334 --> 01:27:50,502
مفتش.

1716
01:27:50,569 --> 01:27:51,503
[تحطم]

1717
01:27:51,570 --> 01:27:53,004
[ضحك الجمهور]

1718
01:27:53,071 --> 01:27:54,640
يا عزيزي.

1719
01:27:58,510 --> 01:28:00,145
يا عزيزي. يا عزيزي.

1720
01:28:10,155 --> 01:28:12,023
مع قليل من الراحة
وبعض الحظ

1721
01:28:12,090 --> 01:28:14,225
يعتقد الطبيب
يجب أن أخرج من هنا

1722
01:28:14,292 --> 01:28:15,360
في غضون أيام قليلة.

1723
01:28:15,426 --> 01:28:17,863
أوه، رائع.
أنا ممتن للضربة

1724
01:28:17,929 --> 01:28:20,165
لم تسبب أي ضرر دائم.

1725
01:28:20,231 --> 01:28:22,367
والآن إذا سمحتم لي.

1726
01:28:22,433 --> 01:28:23,713
شكرا جزيلا لك،
الآنسة ماربل.

1727
01:28:23,769 --> 01:28:25,971
أوه، آنسة ماربل،
هناك شيء واحد.

1728
01:28:26,037 --> 01:28:27,505
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك

1729
01:28:27,573 --> 01:28:30,576
ذلك نتيجة
عملي في هذه القضية،

1730
01:28:30,642 --> 01:28:32,043
أنا ليتم ترقيتي.

1731
01:28:32,110 --> 01:28:33,444
كبير المفتشين.

1732
01:28:33,511 --> 01:28:36,615
أوه، أنا سعيد جدا.
تهانينا.

1733
01:28:36,682 --> 01:28:39,117
نعم. حسنا، شكرا لك،
الآنسة ماربل.

1734
01:28:39,184 --> 01:28:43,521
لا على الإطلاق، أيها المفتش...
كبير المفتشين.

1735
01:28:43,589 --> 01:28:46,257
حسنًا، إلى اللقاء.

1736
01:28:51,196 --> 01:28:53,865
سامحني إذا فشلت
إلى الارتقاء سيدتي العزيزة.

1737
01:28:53,932 --> 01:28:56,467
أنا أفهم تماما،
السيد كوسجود.

1738
01:28:56,534 --> 01:28:57,736
لقد أحضرت لك بعض المجلات

1739
01:28:57,803 --> 01:29:00,639
للمساعدة في حين بعيدا عن الوقت.

1740
01:29:00,706 --> 01:29:02,774
اه نعم.
الوقت، الوقت.

1741
01:29:02,841 --> 01:29:04,075
لقد كنت أكذب هنا

1742
01:29:04,142 --> 01:29:07,345
يتأمل
مستقبل مظلم ما لم...

1743
01:29:07,412 --> 01:29:09,014
إلا إذا؟

1744
01:29:09,080 --> 01:29:10,916
حسنا، تساءلت إذا
كنت قد أعطيت أي تفكير

1745
01:29:10,982 --> 01:29:13,652
لمسرحيتي تذكر سبتمبر.

1746
01:29:13,719 --> 01:29:16,054
لقد كان بالأحرى في ذهني.

1747
01:29:16,121 --> 01:29:19,157
سيدتي العزيزة، لدي
اعتراف صغير لجعل.

1748
01:29:19,224 --> 01:29:20,926
لقد كان أنا الذي غادر
النص في غرفتك.

1749
01:29:20,992 --> 01:29:22,260
حقًا؟

1750
01:29:22,327 --> 01:29:25,430
نعم. كنت أتمنى أن يفعل ذلك
بعض الانطباع عليك.

1751
01:29:25,496 --> 01:29:27,098
فعلت.

1752
01:29:27,165 --> 01:29:28,667
جيد.

1753
01:29:28,734 --> 01:29:30,802
كما ترى، يبدو لي

1754
01:29:30,869 --> 01:29:32,947
أنه مع واحد أو اثنين من القاصرين
تغييرات في الفصل الثاني،

1755
01:29:32,971 --> 01:29:35,106
لدي هنا جدا
ممتلكات قيمة.

1756
01:29:35,173 --> 01:29:37,075
أنا سعيد جدًا من أجلك،
السيد كوسجود.

1757
01:29:37,142 --> 01:29:40,078
ولكن هناك واحد
عقبة صغيرة صغيرة.

1758
01:29:40,145 --> 01:29:41,379
أوه؟

1759
01:29:41,446 --> 01:29:43,548
نعم. إنه أمر قذر،
بالطبع،

1760
01:29:43,615 --> 01:29:45,483
عند التعامل مع الفنون،

1761
01:29:45,550 --> 01:29:46,661
ولكنها مسرحية مهما كانت مزاياها

1762
01:29:46,685 --> 01:29:49,054
يتطلب الداعم.

1763
01:29:49,120 --> 01:29:53,692
السيد كوسجود، أيا كان
قد أكون أو لا أكون،

1764
01:29:53,759 --> 01:29:56,461
أنا بالتأكيد لست ملاكًا.

1765
01:29:56,527 --> 01:29:58,396
مع السلامة.

1766
01:29:58,463 --> 01:30:00,598
ونتمنى لك التوفيق.